抄的俄文

• 下文第二节抄录了这些答复。
  Эти ответы приводятся в разделе II ниже.
• 经商定，本函抄送安全理事会主席。
  В соответствии с достигнутой договоренностью копия настоящего письма направлена Председателю Совета Безопасности.
• 批评者指出，俄罗斯记者有抄作新闻的习气。
  Критики указывают на стремление российских репортеров к сенсационности.
• 会员国提交的资料均按收件原件抄录。
  Информация, представленная государствами-членами, воспроизводится в том виде, в котором она была получена.
• 本函附有该报告及其技术附件的抄本。
  К настоящему письму прилагаются копия этого доклада и техническое приложение к нему.
• 不知道进行搜查和抄没是否有相关命令授权。
  Неизвестно, выдавались ли ордера на проведение обыска и конфискацию.
• 本函副本亦抄送联合国秘书长。
  Поэтому я хотел бы заявить, что мои предложения по-прежнему открыты для обсуждения.
• 来自一个系统的数据必须手工抄入其他系统。
  Данные из одной системы должны вручную заноситься в другие системы.
• 一直未有刊刻，仅以钞本（手抄本）流通。
  От государства не получили на съёмки ни копейки (только — деньги спонсоров).
• 由此看来，断言潘抄袭显然并无根据。
  Поэтому утверждения о плагиате по всей видимости не имеют под собой реальных оснований.