投机的俄文

• 会议着重讨论了商品市场中投机对价格波动的影响。
  В частности, обсуждалось влияние спекуляций на колеблемость цен на сырьевых рынках.
• 农业投入不能按时提供导致对这种投入的投机行为。
  Задержки в поставках средств производства привели к спекуляции в этой области.
• 秃鹫基金最近的行动表明其投机性和唯利是图性质。
  Недавние действия хищнических фондов обнаружили их спекулятивные настроения и жажду прибыли.
• 商品金融化使情况更加恶化，导致投机性投资增加。
  Ситуация усугубляется финансиализацией сырьевых товаров, что привело к активизации спекулятивных инвестиций.
• 这类培训可对投标人的一些投机活动进行补救。
  Такого рода подготовка могла бы позволить исключить некоторые случаи спекуляции со стороны участников аукционов.
• 经济和金融体系不能听任市场投机活动的摆布。
  Экономическую и финансовую систему нельзя оставлять на милость рынков, которые оперируют по спекулятивным соображениям.
• 可以采取若干措施限制金融投机行为造成的风险。
  Может быть принят ряд мер для ограничения рисков, возникающих в результате финансовой спекуляции.
• 目前，该政策允许市政当局强制实行反投机条款。
  В настоящее время все полномочия по борьбе со спекулятивной практикой переданы соответствующим муниципалитетам.
• 打击投机和处理私人土地及住房利用不足的问题。
  Меры по борьбе против спекуляции частными землями и жильем и их недостаточного использования.
• 《土地基本法》规定，土地不得用于投机交易。
  В Основном законе о земле предусматривается, что земля не должна использоваться для спекулятивных сделок.