抚育的俄文

• 因此，有必要增强家长在儿童保健方面的能力，以健康的生活方式抚育儿童。
  В связи с этим необходимо активнее просвещать родителей в вопросах ухода за детьми и привития им здорового образа жизни.
• 她希望下一次报告能更多地解释离婚情形中支付抚育子女费制度的情况。
  Она хотела бы, чтобы в следующем докладе была представлена дополнительная информация о системе выплат алиментов на содержание детей в случае развода родителей.
• 抚育子女应防止简单粗暴或有辱人格的做法乃至虐待或剥削子女（第64条）。
  Способы воспитания детей должны исключать пренебрежительное, жестокое, грубое, унижающее человеческое достоинство обращение, оскорбление или эксплуатацию детей (статья 64).
• 对于潜心抚育孩子的女人，第162条规定其保育期延伸至孩子成年。
  В статье 162 возраст достижения половой зрелости увязывается со сроком присмотра за детьми со стороны матери, которая отказывается вновь выходить замуж ради их воспитания.
• 社会保障方案通过向儿童赡养、抚育照料和照顾抚养人津贴支持了1,000万儿童。
  Число детей, получающих такие пособия, увеличилось с 1 млн.
• 至于儿童保育和子女抚育问题，父母可随意使用国营和私营的广泛咨询服务。
  Что касается воспитания детей и ухода за детьми, то родители могут воспользоваться широким рядом услуг, оказываемых государственными и частными консультативными службами.
• 这个原则符合序言认为，儿童应当本着符合《联合国宪章》所宣称的 精神抚育成长。
  Обращение, которое укрепляет в ребенке уважение к правам человека и свободам других.
• 这保证了出生率将保持在能够为抚育孩子成长提供良好条件这一目标的范围内。
  Это обеспечивает такой уровень рождаемости, который вписывается в рамки объективных возможностей содержания, воспитания детей и обеспечения им достойных условий существования.
• 玛丽·鲁滨逊女士当选总统时，提到了妇女抚育婴儿和动摇整个系统的能力。
  При своем избрании президентом Ирландии г-жа Робинсон говорила о том, что женщины этой страны способны качать колыбель ребенка и раскачивать сложившуюся систему.
• 真主的作用是创造起始线，其[后後]他们便活下去，抚育子女，在地球上繁衍。
  Господь лишь устанавливает рубеж, после которого начинается их жизнь, для того чтобы растить детей и напряженно трудиться на земле.