抢亲的俄文

• 请提供关于为解决抢亲盛行问题而采取的措施的详细资料。
  Пожалуйста, представьте подробную информацию о мерах, предпринятых по борьбе с распространенными случаями похищения невест.
• 据说与没有被抢亲的新娘相比，这样做能够抬高妻子的身价。
  Это придает определенную значимость женщине по сравнению с той практикой, в соответствии с которой брак происходит иным путем.
• 国家机关、地方自治机构，民间社会都采取了谴责抢亲现象的措施。
  Государственными органами, органами местного самоуправления, гражданским обществом проводятся мероприятия по осуждению случаев кражи невест.
• 抢亲每年要毁掉许多姑娘的命运，她们遭抢劫而且违背意愿被迫结婚。
  Кража невест ежегодно ломает судьбы многим девушкам, которых воруют и принуждают к браку вопреки их желанию.
• 对外关系、国家政策、出版和居民信息部就抢亲问题开设了短信直线。
  Министерством по внешним связям, национальной политике, печати и информации для жителей республики открыта прямая линия SMS-сообщений по проблеме умыкания девушек.
• 在一些地区，抢亲是常见的做法。 据说与没有被抢亲的新娘相比，这样做能够抬高妻子的身价。
  Это придает определенную значимость женщине по сравнению с той практикой, в соответствии с которой брак происходит иным путем.
• 在一些地区，抢亲是常见的做法。 据说与没有被抢亲的新娘相比，这样做能够抬高妻子的身价。
  Это придает определенную значимость женщине по сравнению с той практикой, в соответствии с которой брак происходит иным путем.
• 尽管强迫妇女结婚被认为是要受刑事处罚的行为，然而，实际上社会和国家对抢亲现象持姑息态度。
  Хотя принуждение женщины к вступлению в брачные отношения признано уголовно-наказуемым деянием, тем не менее, фактически и общество, и государство относится к краже невест достаточно либерально.
• 此外，对60个种族群体进行了研究，证实切割女性生殖器官、早婚和抢亲逼婚是国内最为普遍的有害做法。
  Кроме того, в ходе предпринятого исследования 60 этнических групп было выявлено, что наиболее распространенными вредными традициями и обычаями в стране являются калечащие операции на женских половых органах, заключение брака в раннем возрасте и похищение с целью насильственного брака.