抢修的俄文

• 例如，在第一类，战斗支援系统可以是架桥设备，而战斗[后後]勤支援系统可以是装甲抢修车。
  Например, в контексте категории I системой боевого обеспечения может быть мостоукладчик, а системой тылового обеспечения войск может быть бронированная ремонтно-эвакуационная машина.
• 例如，在第一类，战斗支援系统可以是架桥设备，而战斗[后後]勤支援系统可以是装甲抢修车。
  Например, в контексте категории I системой боевого обеспечения может быть мостоукладчик, а системой тылового обеспечения войск может быть бронированная ремонтно-эвакуационная машина.
• 大多数公路网受到破坏，估计抢修需要大约250万美元，其中包括修复桥梁和开辟绕道。
  Была повреждена значительная часть дорожной сети, при этом, по оценкам, затраты на экстренные ремонтные работы составили порядка 25 млн. долл. США, включая ремонт мостов и открытие объездных дорог.
• 为此，已经紧急抢修通往Sinoe橡胶种植园的道路，该种植园此前被前战斗人员非法运营达数年之久。
  Ожидается, что благодаря этому МООНЛ сможет дислоцировать на плантации свои войска и что удастся создать временную группу управления.
• 11月，公共工程部启动旱季道路基础设施方案，政府为紧急抢修道路发放1 500万美元。
  В ноябре министерство общественных работ приступило к осуществлению своей программы модернизации дорожной инфраструктуры в сухой сезон, а правительство выделило на цели экстренного ремонта дорожной сети 15 млн. долл. США.
• 2008年5月12日发生的汶川大地震使成汶铁路受损严重，[后後]经过抢修，于5月14日恢复运行。
  Новое шоссе по тому же маршруту было сильно повреждено землетрясением 12 мая 2008 года, однако в настоящее время уже отремонтировано.
• 为此，已经紧急抢修通往Sinoe橡胶种植园的道路，该种植园此前被前战斗人员非法运营达数年之久。
  С этой целью были в срочном порядке отремонтированы дороги, ведущие к каучуковой плантации Сино, которую в течение нескольких лет незаконно разрабатывали бывшие комбатанты.
• 为了维持这一车队，必须及时核准零件、轮胎和抢修车。 在轮胎方面，国家的产量可满足小部分实际需要。
  Чтобы обеспечить техническое обслуживание и эксплуатацию этого парка, контракты на поставки запасных частей, автомобильных шин и буксировочных автомашин должны утверждаться своевременно.
• 预算还包括非经常性经费用于购置五部轻型抢修车,在布尔奇科、比哈奇、莫斯塔尔及萨拉热窝(2)部署。
  Кроме того, бюджетом предусматриваются единовременные ассигнования для приобретения пяти легких эвакуационных машин для размещения в Брчко, Бихаче, Мостаре и Сараево (2).
• 秘书长代表解释说,购置另五部抢修卡车的目的是要补充而非更换现有原属前联和部队的重型抢修卡车。
  Представители Генерального секретаря пояснили, что пять дополнительных эвакуационных машин приобретаются не для замены, а в дополнение к имеющимся большим ремонтно-эвакуационным автотранспортным средствам, ранее принадлежавшим бывшим МСООН.