抢修的俄文

• 秘书长代表解释说,购置另五部抢修卡车的目的是要补充而非更换现有原属前联和部队的重型抢修卡车。
  Представители Генерального секретаря пояснили, что пять дополнительных эвакуационных машин приобретаются не для замены, а в дополнение к имеющимся большим ремонтно-эвакуационным автотранспортным средствам, ранее принадлежавшим бывшим МСООН.
• 应急电信需要首先是通过卫星手段予以满足的，同时亦调动了25,000名人员来抢修严重受损的电信设施。
  Насущные потребности в связи сначала удовлетворялись спутниковыми средствами; при этом было мобилизовано 25 000 человек для восстановления инфраструктуры связи, которая была сильно повреждена.
• 索赔人说，一些雇员、特别是技术科的雇员加班工作以维持东部地区网络的效率，并在需要时进行抢修。
  Заявитель утверждает, что некоторые работники, прежде всего состоявшие при технической секции, работали сверхурочное для обеспечения эффективности работы системы в Восточном регионе, а также для производства в случае необходимости срочного ремонта системы.
• 未列入预算的所需经费3 200美元是用于支付从联合国[后後]勤基地转运两台抢修车和两台燃料车的运费。
  Не предусмотренные в бюджете потребности в размере 3200 долл. США связаны с расходами на доставку двух машин-эвакуаторов и двух топливных автоцистерн с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.