抱住的俄文

• 仍然有一些人质疑集体意志，并且抱住单方面颁布的法律不放，对所有人应用这些法律。
  Все еще существуют такие, кто бросает вызов коллективной воле и цепляется за введенные в силу в одностороннем порядке законы, применяя их ко всем.
• 他抓住她的手腕，抱住了她,但她设法挣脱了。 [后後]来，他往她的手机打电话，再次威胁要杀了她。
  Он схватил ее за руки и пытался удержать, однако ей удалось вырваться и убежать.
• 枢密院确认，囚犯会抱住任何希望以保护自己的生命，而人的这种本能不能被视为一个囚犯的过错。
  Тайный совет признал, что заключенный будет цепляться за любую надежду, с тем чтобы сохранить свою жизнь, и что проявление такого человеческого инстинкта не может вменяться ему в вину.
• 我们完全认识到，抱住核遗产不放，将严重危害我们的独立，破坏世界秩序的稳定，导致国际上的孤立。
  Мы вполне отдавали себе отчет в том, что цепляние за ядерное наследие создаст серьезную угрозу для нашей безопасности, дестабилизирует мировой порядок и приведет к международной изоляции.
• 土耳其总理死抱住过去不放，继续重复他的国家对于解决塞浦路斯问题的2004年《安南计划》的长期立场。
  Твердо опираясь на реалии прошлого, премьер-министр Турции продолжает выступать с давней позицией его страны, касающейся Плана Аннана 2004 года по урегулированию кипрской проблемы.
• 如果这些国家仍然抱住其核武库不放，这意味着它们相信有朝一日它们需要使用核武库或者威胁使用核武库。
  Если эти государства цепляются за свое ядерное оружие, то это значит, что, по их мнению, наступит день, когда им понадобится его применить или пригрозить его применением.