持平的俄文

• 2002年的数字显示百分比大致持平。
  Данные за 2002 год показывают примерно тот же процент.
• 现在至关重要的是保持平静和避免报复。
  Сейчас жизненно важно сохранять спокойствие и избегать актов возмездия.
• 总体安全局势保持平静但依然紧张。
  Общая обстановка с точки зрения безопасности остается спокойной, но напряженной.
• 在行动过程中一切均保持平静。
  На протяжении всей этой операции обстановка была спокойной.
• 第四，必须支持平民进行自我保护。
  Вчетвертых, необходимо поддерживать усилия по защите, предпринимаемые самим гражданским населением.
• 特设委员会应该在这两者间保持平衡。
  Специальному комитету следует стремиться к установлению баланса между этими соображениями.
• 重新融入社会措施全球推行率保持平稳。
  Общемировой показатель распространенности мер социальной реинтеграции оставался сравнительно стабильным.
• 此[后後]法绍达地区的局势保持平静。
  С тех пор обстановка в районе Фашоды остается спокойной.
• 2002年的数字显示百分比大致持平。
  Данные за 2002 год показывают примерно тот же процент.
• 我请科特迪瓦人民千万保持平静。
  Я прошу ивуарийцев сохранять полное спокойствие.