指的俄文

• 秘书长的报告正确指出了优先领域。
  В докладе Генерального секретаря правильно определены приоритетные направления.
• 第6款参考了《二十项指导原则》。
  Пункт 6 сформулирован с учетом Двадцати руководящих принципов.
• 必须指出，执行成果确实少得可怜。
  Следует сказать, что результаты ее осуществления весьма скудны.
• 一些关键财务指标的结果载于表1。
  Некоторые ключевые финансовые показатели указаны в таблице 1.
• 警方拘捕了一名未成年人并指控他。
  В садовника посольства выстрелил подросток из духового ружья.
• 为此,论坛将向伙伴关系提供指导。
  С этой целью Форум будет направлять деятельность Партнерства.
• 他们有权向所有有关部门发布指示。
  Им было дано право инструктировать все соответствующие службы.
• 我们指的是500名巴勒斯坦儿童。
  То есть речь идет о 500 палестинских детях.
• 共有479人被逮捕和被指控犯罪。
  США должна быть освоена к концу 2002 года.
• 这证明了你在指导工作方面的才干。
  Это является свидетельством Вашего умелого руководства нашей работой.