指出的俄文

• 若干代表团指出归属问题的复杂性。
  Несколько делегаций отметили сложный характер вопросов, касающихся присвоения.
• 应当指出，这是一个较长期的目标。
  Следует отметить, что эта задача носит долгосрочный характер.
• 应当指出，此类估计数还偏于保守。
  Уместно отметить, что эти оценки являются, скорее, консервативными.
• 他尤其指出民间社会参与的重要性。
  Он отметил, в частности, важность участия гражданского общества.
• 她特别指出在该国出现的积极趋势。
  Она особенно отметила наблюдающиеся в стране положительные тенденции.
• 2012年财务报表将指出这一点。
  Это будет отражено в финансовой отчетности 2012 года.
• 会议指出必须开展国际和区域合作。
  Была подчеркнута также необходимость международного и регионального сотрудничества.
• 它也着重指出必须研究灾害的根源。
  Подчеркивалась также необходимость изучения коренных причин стихийных бедствий.
• 我只想指出，我们应该不断保持警惕。
  Я хотел лишь указать на необходимость постоянного проявления бдительности.
• 应该指出，这两个选项可互相兼容。
  Следует отметить, что эти два варианта взаимно совместимы.