指头的俄文

• 我指的是工作人员可以用一只手上的手指头数得出来的各代表团。
  Я говорю о представительствах, персонал которых можно пересчитать по пальцам одной руки.
• 我们在达尔富尔衣服上有虱子，因此，我们手指头上总会有血。
  В нашей одежде — в Дарфуре — завелись вши, и поэтому наши ногти всегда будут в крови.
• 只有这些武器在一起才能毁灭人类。 而且这只需几个指头按下几个核触发器即可。
  Только ядерные вооружения могут стереть с лица земли человеческую расу.
• 因此，你若是抓到一只虱子，你得把它放在手指头上，并用另一只手指头才能把它掐死。
  Когда вы находите одну, ее надо положить на ноготь и раздавить другим ногтем, чтобы убить ее.
• 因此，你若是抓到一只虱子，你得把它放在手指头上，并用另一只手指头才能把它掐死。
  Когда вы находите одну, ее надо положить на ноготь и раздавить другим ногтем, чтобы убить ее.
• 30万冲突中的儿童，手里拿的不是学校的书本，而是将手指头放在自动步枪的扳机上。
  Вместо того чтобы держать в своих руках учебники, более 300 000 детей в конфликтных регионах держат в своих руках автоматы.
• 30万冲突中的儿童，手里拿的不是学校的书本，而是将手指头放在自动步枪的扳机上。
  Вместо того чтобы держать в своих руках учебники, более 300 000 детей в конфликтных регионах держат в своих руках автоматы.
• 实际上，他声称，在与一名监狱官员言辞冲突之[后後]，该官员用指头“戳”他的胸部。
  На деле он утверждал, что якобы после словесной перебранки с тюремным работником последний «ткнул» заявителя пальцем в грудь.
• 儿童和成年人被金属条殴打，趾甲被拔出，指头被切，或背部遭锤子击打，有时直至死亡。
  Детей и взрослых избивали металлическими палками, им вырывали ногти и отрезали пальцы или наносили побои кувалдой по спине, иногда забивая до смерти.
• 他身上多处遭到殴打，甚至还受到威胁说要电击或切断他的手指头，为的就是让他在供词上签字。
  Чтобы добиться от него признательных показаний, этого мужчину избивали, нанося удары по всему телу, били ногами по коленкам, угрожали применить электрошокер и отрезать палец.