挖掘机的俄文

• 重型设备及机械和设备，包括例如压道机、吊车、挖掘机、推土机、铲车、发电机和水泵。
  К категориям "тяжелое оборудование" и "машины и оборудование" отнесены такие единицы имущества, как бульдозеры, краны, экскаваторы, грейдеры, вилочные погрузчики, генераторы и насосы.
• 同日11时至12时，在Dahira被占巴勒斯坦领土内，以色列敌军使用一台挖掘机进行挖掘作业。
  В этот же день с 11 ч. 00 м. до 11 ч. 50 м.
• 一辆挖掘机和一辆卡车在以色列敌方人员护卫下穿过技术围栏，深入盖杰尔-瓦扎尼西部约80米远。
  Экскаватор и грузовик в сопровождении израильских вражеских военнослужащих пересекли техническое ограждение и проникли примерно на 80 метров вглубь территории западнее Эль-Гаджар-Ваззани.
• 一支由1辆挖掘机和8名士兵组成的以色列敌方巡逻队对基拉村镇对面B82点处的技术围栏作维护工作。
  Израильский вражеский патруль в составе восьми военнослужащих, которые прибыли с экскаватором, занимался ремонтом технического заграждения в точке B82 напротив Кафр-Киллы.
• 古巴被迫更换其他型号的挖掘机，从效率、库存和操控时间看，这将给古巴带来不可估量的损失。
  Это обусловило необходимость замены уже ставшего стандартным экскаватора, в результате чего могут возникнуть еще не определенные в количественном отношении убытки, связанные с такими факторами, как производительность, инвентаризация и сроки эксплуатации.
• 仲裁庭同意买方有关其有权就不符合同规格的两台挖掘机要求损害赔偿的观点（《销售公约》第74条）。
  Суд согласился с покупателем в том, что он имеет право требовать возмещения ущерба за два экскаватора, которые не соответствовали договорным спецификациям (статья 74 КМКПТ).
• 仲裁庭同意买方有关其有权就不符合同规格的两台挖掘机要求损害赔偿的观点（《销售公约》第74条）。
  Суд согласился с покупателем в том, что он имеет право требовать возмещения ущерба за два экскаватора, которые не соответствовали договорным спецификациям (статья 74 КМКПТ).
• 该网络旨在提供一个区域平台，以扩大网络联系活动并挖掘机构与个人之间的协同增效的战略伙伴关系的潜力。
  Эта сеть призвана стать региональной платформой для более активного сетевого взаимодействия и развития потенциала для взаимоусиливающих стратегических партнерских связей между учреждениями и отдельными лицами.
• 同日11时至12时，在Dahira被占巴勒斯坦领土内，以色列敌军使用一台挖掘机进行挖掘作业。
  В тот же день с 11 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. на оккупированной палестинской территории (неподалеку от города Дахир) израильские вражеские силы, используя автопогрузчик, производили экскаваторные работы.
• 1200时，伊朗人在边界土堤自己的一方内对着伊拉克部队的一处用Poclain挖掘机开始搜索尸体。
  00 м. иранцы в помощью экскаватора «Поклен» вели поиски трупов на своей стороне от проходящего по линии границы земляного вала в районе, расположенном напротив места дислокации иракских подразделений.