捐助者承诺的俄文

• (c) 在发展筹资问题国际会议和千年首脑会议上，捐助者承诺增加对发展援助的支助。
  с) на Международной конференции по финансированию развития и Саммите тысячелетия доноры обязались увеличить объем ресурсов, направляемых на оказание помощи в целях развития.
• 此外，捐助者承诺的支助受新的附加条件影响，这使其不可预测，影响了政府目标的实现。
  Кроме того, поддержка, обещанная донорами, обуславливается новым порядком предоставления помощи, что делает ее непредсказуемой и подвергает риску достижение целевых показателей, установленных правительством.
• 内部审计注意到有时办事处在没有得到捐助但相关捐助者承诺提供支助的情况下启动项目活动。
  В ходе внутренних ревизий были выявлены случаи, когда отделения приступали к осуществлению мероприятий по проектам, еще не получив уже объявленного соответствующим донором взноса.
• 项目厅将加强在若干国家的存在。 这些国家中的业务量和捐助者承诺的捐助数额较多，需要项目厅加强存在。
  ЮНОПС усилит свое присутствие в ряде стран, в которых масштабы операций и обязательства доноров оправдывают значительное присутствие ЮНОПС.
• 2007年5月，由委员会共同赞助，在布琼布拉举行了捐助者圆桌会议，捐助者承诺增加财政支持。
  Проведенное при ее содействии в Бужумбуре в мае 2007 года совещание доноров за круглым столом привело к принятию ими обязательств в отношении оказания более значительной финансовой поддержки.
• 此外还应确定需求、优先事项以及资金缺口，并建立信息总库，表明哪些捐助者承诺为这些领域提供资金。
  Необходимо также выявлять потребности и определять приоритеты и проблемы в финансировании, а также составлять сводные таблицы, показывающие, какие доноры выделили средства на те или иные указанные направления деятельности.
• 美国在华盛顿特区会议上欢迎捐助者承诺帮助海地政府解决主宰太多海地人民日常生活的困难和严峻的条件。
  На конференции в Вашингтоне, О.К., Соединенные Штаты приветствовали обязательства доноров по оказанию помощи правительству Гаити в целях устранения сложных условий, которые преобладают в повседневной жизни слишком многих гаитян.
• 捐助者承诺将资源集中用于有许多穷人、已制订减贫战略已采取步骤建立一个良好有利环境的发展中国家。
  приверженность доноров направлению основной части ресурсов в те развивающиеся страны с большой численностью неимущего населения, которые уже разработали стратегии сокращения масштабов нищеты и предприняли шаги по созданию надежных благоприятных условий.
• 工程处承诺执行资源筹集计划和实现效率以及捐助者承诺维持各自承担的份额是化解工程处财政问题的关键因素。
  Решение финансовых вопросов требует того, чтобы Агентство попрежнему осуществляло план мобилизации ресурсов и обеспечивало эффективность своей работы и чтобы доноры были готовы нести свою часть ответственности за выполнение стоящих задач.
• 他感谢捐助者承诺捐助经常资源和其他资源，使儿童基金会能够灵活地应对紧急情况和其他领域的优先事项。
  Он выразил признательность донорам за их готовность вносить взносы по линии регулярных ресурсов и прочих ресурсов, благодаря чему ЮНИСЕФ получает свободу маневра как в оказании помощи в чрезвычайных ситуациях, так и в решении приоритетных задач в других областях.