捐躯的俄文

• 有700万乌克兰人在前线捐躯或在作为地下组织和抵抗运动成员抗敌期间牺牲。
  Семь миллионов украинцев были убиты на передовой, а также сражаясь в подполье и движении сопротивления.
• 我们向那些为我们国家及其理想捐躯和受伤的勇敢的美国人的家属表示由衷的哀悼。
  Они приехали, чтобы провести интервью палестинских кандидатов на стипендии имени Фулбрайта для учебы в Соединенных Штатах.
• 他们谴责在任何地方发生的攻击记者事件,并向为其本职捐躯的新闻记者致敬。
  Они осудили случаи нападения на журналистов, где бы они ни происходили, и почтили память тех, кто был убит при выполнении своего профессионального долга.
• 他欢迎报告中对维和行动捐躯者赔偿金问题的处理办法，这类赔偿金应统一发放。
  Алжир одобряет ту форму, в какой в докладе изложена тема, касающаяся выплаты пособий жертвам операций по поддержанию мира, размер которых должен быть одинаковым для всех.
• 第5条规定向捐躯者的家属成员发放50,000叙利亚镑的补偿费。
  Статья 5 предусматривает выплату компенсации в размере 50 000 сирийских фунтов членам семей погибших, которые также имеют право на получение семейного пособия в соответствии с Законом № 23 от 9 января 1978 года.
• 本次辩论就是对他们的敬业态度、执著精神和勇气表示崇敬，并悼念为联合国与神圣和平事业丧生的捐躯者。
  В ходе этого обсуждения мы отмечаем их профессионализм, самоотверженность и отвагу, а также чтим память сотрудников, погибших на службе Организации Объединенных Наций и благородному делу мира.
• 安理会向所有为塔吉克斯坦和平事业在联塔观察团服务的人、特别是为和平事业捐躯的联塔观察团成员致敬。
  Он отдает должное всем тем, кто нес службу в Миссии во имя мира в Таджикистане, и особенно тем сотрудникам Миссии, которые отдали свои жизни за дело мира.
• 安理会向所有为塔吉克斯坦和平事业在联塔观察团服务的人、特别是为和平事业捐躯的联塔观察团成员致敬。
  Он отдает должное всем тем, кто нес службу в МНООНТ во имя мира в Таджикистане, и особенно тем сотрудникам МНООНТ, которые отдали свои жизни за дело мира.
• 特别委员会向参加联合国维持和平行动人员的勇气和献身精神表示敬意，并缅怀那些为和平事业捐躯的人员。
  Специальный комитет воздает должное мужеству и самоотверженности персонала, задействованного в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, и тех миротворцев, кто отдал свою жизнь во имя мира.