捕捉的俄文

• 碳的捕捉和封存技术也可得到进一步开发并应用于运输部门。
  Дальнейшее развитие и применение в транспортном секторе могут получить также технологии по улавливанию и накоплению углерода.
• 技术可以捕捉种类、特性和信息，但只有人才能够传授做法。
  С помощью технологии можно получить описательные данные и информацию, но передать практические методы могут только люди.
• 胜利祭坛坚称，圣露是真实存在的，可以透过摄像机捕捉到影像。
  Последователи Алтаря Победы утверждают, что святая роса существует и её можно запечатлеть на камеру.
• 简化和捕捉所取得的结果应当成为经修订的报告准则的一个特色。
  Упрощение и подытоживание достигнутых результатов должно быть элементом пересмотренных руководящих положений по представлению докладов.
• 大多数在Yukon River捕捉到的鲑鱼被用作食物或热狗。
  Лосось, пойманный на реке Юкон, обычно шёл на корм для ездовых собак.
• 这种形象刻划存在问题，没有捕捉到儿童生活千差万别的现实情况。
  Такие представления не всегда верны, поскольку они не учитывают разнообразные реалии жизни детей.
• 在陆架外缘捕捉大洋鲨鱼采用延绳钓、手钓和底拖网等方式。
  Целенаправленный океанический промысел акул ведется с использованием ярусов, посредством лова на поддев и донного траления на окраинах шельфа.
• 该系统提供了合作功能，并允许捕捉、分配、保留和展示资料。
  Система открывает возможности для взаимодействия и позволяет осуществлять сбор, распределение, сохранение информации и ее вывод на монитор.
• 生物测定设备的使用通常包括捕捉一个个人生物特征的生物测定样本。
  Образец фиксируется в цифровой форме.
• 管理措施包括禁止滥捕滥杀地狩猎，并提倡有选择地捕捉野生生物。
  Разработанные ими правила включают запрещение неразборчивой охоты и поощрение селективности при охоте на диких животных.