换上的俄文

• 换上的电话系统不会影响到提供这些服务的能力，但会方便这些服务的管理。
  Новая телефонная система не повлияет на способность предоставления этих услуг, однако облегчит управление ими.
• 更换上述地板的总费用估计为400 000美元，将分六年摊付。
  Общая стоимость работ по замене вышеупомянутых плиток составляет приблизительно 400 000 долл. США, которые будут распределены равномерно по всему шестилетнему периоду.
• 这些文书便利彼此交换上述活动和其他危害成员国安全的活动的资料和情报。
  Эти различные документы облегчают обмен информацией и разведывательными данными о действиях, представляющих интерес для спецслужб государств-членов.
• 阿塞拜疆村庄的历史名字被改变，地理名称也史无前例地通通被换上新的名字。
  Изменялись исторические названия азербайджанских сел, шел невиданный в истории топонимики процесс замены древних топонимов современными названиями.
• 史密斯换上了五号球衣，而毕拉普斯则穿上了和底特律活塞时期相同的1号球衣。
  На этот раз он получил футболку с номером 5, с тем же номером, что и в сборной Ганы.
• (d) 与其他国家合法当局和国际组织交换上文(a)和(c)分项所述的资料。
  d) обмена информацией, упомянутой в подпунктах (a)-(с) выше, с уполномоченными на то законом властями в других странах и международными организациями.
• 制作室的技术设备将要升级,换上数字式设施,以适应整个信息业向新技术的转移。
  Такая система позволит обеспечить оптимальную работу радио- и телевизионных студий, которые будут оснащены цифровым оборудованием с учетом повсеместного перехода на новую технологию.
• 2004年9月，塔顶换上了更为高耸的天線，使得欧洲之塔高度增为337.5公尺。
  В сентябре 2004 года антенна на верхушке башни была заменена, — после замены высота башни увеличилась, составив 337,5 метров.
• 但在赴院前，有几名看守强迫Abedini先生脱下囚服，换上通常是杀人犯穿的囚服。
  Однако прежде чем это сделать, несколько охранников заставили г-на Абедини поменять свою тюремную одежду на ту одежду, которую обычно носят заключенные, осужденные за убийство.
• 相对的，美军可以对瓜岛畅通无阻进行补给，包括1942年12月底换上了两个新驻防的师。
  В отличие от японцев Флот США мог в будущем свободно доставлять подкрепления на Гуадалканал, включая две свежие дивизии в декабре 1942 года.