掳的俄文

• 日本在占领朝鲜半岛期间强行掳走840万朝鲜人，迫使20万朝鲜妇女和女童进行性奴役。
  За время оккупации Корейского полуострова Японией было насильно вывезено 8,4 миллиона корейцев, а 200 000 корейских женщин и девушек были принуждены к сексуальному рабству.
• 据说，在被掳走之前，这对夫妇看到歹徒在他们家中将他们三岁和五岁的两名子女活活打死。
  Супруги сообщили, что прежде, чем их забрали, напавшие на их глазах до смерти избили в их доме двух их детей, трех и пяти лет.
• 日本在占领朝鲜半岛期间强行掳走840万朝鲜人，迫使20万朝鲜妇女和女童进行性奴役。
  За время оккупации Корейского полуострова Японией было насильно вывезено 8,4 миллиона корейцев, а 200 000 корейских женщин и девушек были принуждены к сексуальному рабству.
• 2000年9月至2001年9月期间，没有收到任何关于将妇女与儿童掳为人质的情况的报告。
  Никаких сообщений о случаях захвата женщин и детей в качестве заложников в период с сентября 2000 года по сентябрь 2001 года не поступало.
• 总统还要求立即释放被叛军拘留的所有平民,包括在他们最近攻击弗里敦时掳去的儿童和妇女。
  Президент призвал также мятежников незамедлительно освободить всех удерживаемых ими мирных жителей, в том числе детей и женщин, которых они похитили в ходе недавнего наступления на Фритаун.
• 它还说，自开始发生叛乱以来，已有11 110名儿童被掳为人质，其中5 923人尚未释放。
  Оно заявило также о том, что с начала мятежа в качестве заложников были захвачены 11 110 детей, из которых 5923 пока не освобождены.
• 委员会还遗憾的是，缔约国未加入1980年关于国际掳拐儿童民事方面的《海牙公约》(第28号)。
  Комитет далее с сожалением констатирует, что государство-участник не входит в число сторон Гаагской конвенции № 28 1980 года о гражданских аспектах международного похищения детей.
• 1998年12月27日,马克尼被叛军攻陷,叛军在镇里掳获一些车辆,大大提高了机动力和行动速度。
  27 декабря 1998 года мятежники захватили Макени, получив в свое распоряжение ряд транспортных средств, что существенно повысило их мобильность и темпы продвижения.
• 另外，值得一提的是，西北地区的一些州(博契、赞法拉和凯比)颁布了法律，打击掳掠18岁以下少女的行为。
  Однако цензоры сталкиваются с определенными трудностями при проверке содержания видеофильмов, демонстрируемых в домашних условиях.