提举的俄文

• 发展局11月26日在吉布提举行的首脑会议欢迎并原则上认可吉布提倡议。
  Сам МОВР на своей встрече на высшем уровне в Джибути 26 ноября одобрил и поддержал джибутийскую инициативу в принципе.
• 东帝汶、索马里人在吉布提举行的会议以及南北朝鲜之间的对话是最近的一些例子。
  Последними примерами являются Восточный Тимор, конференция между сомалийскими группировками в Джибути, межкорейский диалог.
• 安理会吉布提访问团行前，在秘书长特别代表主持下，在吉布提举行了一系列会谈。
  Поездке членов Совета Безопасности в Джибути предшествовала серия переговоров, проходивших в Джибути под эгидой Специального представителя Генерального секретаря.
• 机械化中心技术委员会第八届会议于2012年10月23-25日在斯里兰卡康提举行。
  Восьмая сессия Технического комитета ЦУМСХ состоялась в Канди, Шри-Ланка, 23-25 октября 2012 года.
• 鉴于提名资料已经反映了业绩，所以引荐书应进一步着重介绍所提举措所带来的益处。
  В правилах уточняется, что, поскольку в формах для выдвижения уже описывается работа, выполняемая выдвигаемой организацией, основное внимание в рекомендательных письмах следует уделять преимуществам, достигаемым благодаря данным инициативам.
• 不久前，过渡联邦政府与重新解放索马里联盟在吉布提举行谈判并达成协议，我们对此表示欢迎。
  Не так давно ПФП и Альянс сил за новое освобождение Сомали (АНОС) провели переговоры и достигли договоренности в Джибути.
• 1月20日，联合安全委员会在吉布提举行了会议，商定了过渡期安全部门发展的优先事项。
  20 января в Джибути было проведено совещание Совместного комитета безопасности, на котором были приняты решения о приоритетах развития сектора безопасности в переходный период.
• 例如法国参加了第一工作组上次在肯尼亚、埃塞俄比亚和吉布提举行的这一领域的需要评价团。
  Благодаря этому Франция смогла принять участие в последней миссии по оценке потребностей в этой области, проведенной Рабочей группой 1 в Кении, Эфиопии и Джибути.
• 会议分别于2004年10月在吉尔吉斯斯坦的比什凯克及于2004年11月在斯里兰卡的康提举行。
  Встречи состоялись в октябре 2004 года в Бишкеке, Кыргызстан, и в ноябре 2004 года в Канди, Шри-Ланка.
• 而且，在证据提举、专家任命和发出保护环境临时措施命令方面，《环境规则》也有更详尽的规定。
  Существуют также более подробно проработанные положения, касающиеся предъявления доказательств, назначения экспертов и издания распоряжений о принятии временных мер по охране окружающей среды.