提举的俄文

• 会议分别于2004年10月在吉尔吉斯斯坦的比什凯克及于2004年11月在斯里兰卡的康提举行。
  Встречи состоялись в октябре 2004 года в Бишкеке, Кыргызстан, и в ноябре 2004 года в Канди, Шри-Ланка.
• 2013年11月10日至15日，美国主持的索马里沿海海盗问题联络小组在吉布提举行会议。
  В период с 10 по 15 ноября 2013 года Контактная группа по борьбе с пиратством у берегов Сомали заседала в Джибути под председательством Соединенных Штатов.
• 2000年3月21日至30日在吉布提举行了一个关于吉布提倡议的索马里和平进程的技术协商座谈会。
  Специальный консультативный симпозиум по инициированному Джибути мирному процессу в Сомали состоялся в Джибути 21-30 марта 2000 года.
• 2000年3月21日至30日在吉布提举行了一个关于吉布提倡议的索马里和平进程的技术协商座谈会。
  Специальный консультативный симпозиум по инициированному Джибути мирному процессу в Сомали состоялся в Джибути 2130 марта 2000 года.
• 此外，吉布提近十年来已成为文化汇聚点，在吉布提举办的FEST HORN文化聚会就是一个证明。
  Кроме того, на протяжении уже десятка лет Джибути является местом проведения культурных встреч, о чем свидетельствует организация в стране культурной встречи «Фест хорн».
• 3.4 将根据国家和区域两级的重点地区安排推展该计划，以使上文所提举措和行动发挥最大影响。
  3.4 В основу Плана положены национальные и региональные механизмы активизации деятельности на местах, которые позволят добиться максимального эффекта от предусмотренных в плане инициатив и мероприятий.
• 我在此声明，一旦过渡时期全国政府的关切得到合理解决，它将重新参加在肯尼亚姆巴加提举行的和平会议。
  Я заявляю о том, что Переходное национальное правительство присоединится к мирной конференции в Мбагати, Кения, как только будут справедливо решены волнующие нас проблемы.