提出一项提案的俄文

• 10．挪威将致力于在不限成员名额工作组9月份会议上就这项问题提出一项提案。
  Норвегия будет работать над представлением предложения по данному вопросу на совещании РГОС в сентябре месяце.
• 妇女总同盟提出一项提案，建议给予叙利亚妇女和外籍父亲生育的子女叙利亚国籍。
  Всеобщая федерация женщин сформулировала предложение о предоставлении сирийского гражданства детям, родившимся от женщины-сирийки и отца-иностранца.
• 这个问题被转交给一个特设工作组，该工作组负责提出一项提案（见第174段）。
  Этот вопрос был передан на рассмотрение специальной группы, которая обязалась представить соответствующее предложение (см. пункт 174).
• 这个问题被转交给一个特设工作组，该工作组负责提出一项提案（见第174段）。
  Этот вопрос был передан на рассмотрение специальной группы, которая обязалась представить соответствующее предложение (см. пункт 174).
• 此外，还要求开放工作组就将由大会商定的全球可持续发展目标提出一项提案。
  Кроме того, рабочей группе открытого состава направлена просьба представить предложения относительно глобальных целей в области устойчивого развития для утверждения Ассамблеей.
• 针对关于宣言草案的拟订进展缓慢的看法，墨西哥代表向工作组提出一项提案。
  Представитель Мексики в порядке отклика на выражавшиеся опасения относительно медленного хода работы по проекту декларации представил рабочей группе свое предложение.
• 根据这些规定，政府已向议会提出一项提案，规定参加犯罪组织是应受惩处的行为。
  На основании этих положений правительство представило парламенту предложение, согласно которому участие в деятельности организации, занимающейся противоправной деятельностью, является наказуемым.
• 加拿大代表提出一项提案，要求在该条第一句“土著人民”之[后後]加上“和个人”。
  Представитель Канады предложил включить слова "и отдельные лица" после слов "коренные народы" в первой фразе статьи.
• 挪威代表就自决权条款提出一项提案，试图缩小该问题不同观点之间的分歧。
  Представитель Норвегии внес предложение, касающееся группы статей по вопросам самоопределения, которое он предложил рассмотреть в качестве попытки сократить разрыв между различными позициями по этому вопросу.
• 但我认为，就议程问题而言，21国集团现已能够提出一项提案。
  Но, как мне сейчас представляется, в том, что касается вопроса о повестке дня, она в состоянии выдвинуть предложение, которое, как мы полагаем, могло бы заложить основы для согласия на Конференции.