提出一项提案的俄文

• представить предложение

• "提案" 俄文翻译 :    [tí’àn] предложение 提案国 [tí’ànguó] — государство-инициатор какого-либо предложения
• "提出" 俄文翻译 :    [tíchū] выдвинуть; предложить; поставить (напр., задачу)
• "提案国" 俄文翻译 :    pinyin:tíànguóстрана—автор резолюции
• "提案权" 俄文翻译 :    pinyin:tíànquánюр. право внесения предложения; право инициативы
• "向…提出" 俄文翻译 :    адресовать
• "提出物" 俄文翻译 :    экстракт
• "提出者" 俄文翻译 :    pinyin:tíchūzheавтор предложения (резолюции)
• "出一回勤" 俄文翻译 :    отправиться по служебному поручению (в командировку)
• "出一头地" 俄文翻译 :    pinyin:chūyītóudìвыдаваться из массы, выделяться из толпы; быть выше на целую голову
• "同出一辙" 俄文翻译 :    pinyin:tóngchūyīzhéисходить из одной колеи (обр. в знач.: быть сделанным будто по одному шаблона: совершенно одинаковый, сделанный по одной мерке)
• "如出一口" 俄文翻译 :    pinyin:rúchūyīkǒuсловно из одних уст, в один голос
• "如出一辙" 俄文翻译 :    [rú chū yīzhé] обр. быть совершенно одинаковым; ничем не отличаться от; всё на один манер
• "标出一个点" 俄文翻译 :    обозначить точку
• "独出一时" 俄文翻译 :    несравнимнесопоставимнесоизмеримнесравнимый
• "常年提案" 俄文翻译 :    Вечнозелёные предложения
• "提案汇编" 俄文翻译 :    сводный документ
• "此等提案," 俄文翻译 :    類婻通過 предложения такого рода во всяком случае трудно принять (провести)
• "悄悄提出" 俄文翻译 :    подсказывать
• "提出保证" 俄文翻译 :    уверять
• "提出异议" 俄文翻译 :    оспариватьотводоспоритьвозражениеоспаривание
• "提出抗议" 俄文翻译 :    протестовать
• "提出控诉" 俄文翻译 :    жаловаться
• "提出根据" 俄文翻译 :    обосновывать
• "提出论据" 俄文翻译 :    мотивировать
• "提其耳" 俄文翻译 :    придвинуться к его уху, говорить ему на ухо
• "提出不同意见" 俄文翻译 :    возражать

• 大会在决议中已请会议委员会提出一项提案。
  В своей резолюции Генеральная Ассамблея просила Комитет по конференциям выйти с предложением.
• 这些建议为明年提出一项提案提供了坚固的基础。
  Эти предложения обеспечивают прочную основу для определения возможной темы на следующий год.
• 产生争论的原因是秘书处提出一项提案的时间过晚。
  Дискуссия возникла, поскольку Секретариат внес предложение на столь поздней стадии.
• 这是因为，事到临头才提出一项提案可能会受到误解。
  Дело в том, что столь незаблаговременное внесение проекта предложения может быть неверно истолковано.
• 信息和通信技术处已提出一项提案，目前正在审查。
  Соответствующее предложение уже представлено на рассмотрение Службы по информационно-коммуникационным технологиям Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
• 他对最[后後]一项建议提出一项提案，主持人表示欢迎。
  Оратор представил предложение в отношении последнего аспекта, которое было позитивно встречено председателями.
• 挪威已经提出一项提案，希望通过拍卖排放额度以便从碳市场中获取资金。
  Норвегия выдвинула предложения об использовании для получения средств углеродного рынка путем проведения аукционов на квоты.
• 挪威将致力于在不限成员名额工作组9月份会议上就这一项问题提出一项提案。
  Норвегия будет работать над представлением предложения по данному вопросу на совещании РГОС в сентябре месяце.
• 可以请专家组确定示范法可能的要素，并向委员会下届会议提出一项提案。
  Комиссия должна повременить до следующей сессии, и в таком случае первым логическим шагом мог бы, пожалуй, стать созыв группы экспертов.
• 可以请专家组确定示范法可能的要素，并向委员会下届会议提出一项提案。
  Для установления возможных параметров типового закона можно было бы созвать группу экспертов, которая представит свои предложения Комиссии на ее следующей сессии.

• 提出一项提案的阿拉伯语：يقدم مقترحا;