提拔的俄文

• 此外，大专院校还成立了一个协会，建立了一个提拔学术界女性的网络。
  В некоторых из них принято решение добиваться целей, касающихся приема женщин на профессорские должности, посредством обеспечения того, чтобы каждый второй приглашенный профессор был женщиной.
• 妇女担任高级职位的比例仍是微不足道。 须提拔合格的妇女进入各部和各市的决策层。
  Сотрудников по гендерным вопросам необходимо вовлекать в процесс принятия решений.
• 性别差距明显，大量妇女不成比例地在低工资部门就业，提拔妇女存在着障碍。
  Гендерные различия проявляются и в непропорционально высокой доле женщин в низкооплачиваемых секторах, а также в существовании препятствий для продвижения женщин по службе.
• 通过第19 253号土著人民法令是为了确认、保护、提拔和培养土著人民。
  Принят закон № 19253 о коренных народах, цель которого состоит в том, чтобы обеспечить признание прав, защиту, поддержку и развитие коренных народов.
• 外交部采取了提拔妇女的措施。 在最近这一轮大使提名中，妇女占新任命大使的43%。
  Министерство иностранных дел предприняло шаги, направленные на продвижение женщин.
• 此外，审查措施表明了机构在招聘、提拔和解雇员工时遵守基本权利的意愿。
  Кроме того, применение процедуры переаттестации повысило готовность учреждений соблюдать основополагающие права граждан при приеме на работу, продвижении по службе и при увольнении с работы.
• 此外，大专院校还成立了一个协会，建立了一个提拔学术界女性的网络。
  Помимо этого, в университетах и колледжах была создана ассоциация, в рамках которой действует единая сеть для продвижения женщин по службе в системе высшего образования и научных учреждениях.
• 在被提拔为孟买高等法院首席大法官之前，他担任德里高等法院法官超过13年。
  Он работал в этой должности на протяжении 13 лет, после чего получил повышение по службе и был назначен главным судьей Бомбейского высокого суда.