提炼的俄文

• 这项增长主要来自提炼业、运输和通讯等部门。
  Этот рост обеспечивался главным образом за счет таких секторов, как горнодобывающая промышленность, транспорт и связь.
• （m）废油提炼厂。
  m) предприятия по переработке отработанных масел.
• 所有这些危险品可合成其他合法使用的提炼厂产品。
  Все эти опасные вещества синтезируются с другими лабораторными веществами в целях их нормативно-технического использования.
• 环境也受到用来提炼开采的物质的有毒材料的影响。
  На состоянии окружающей среды также сказывается воздействие токсичных веществ, применяемых для получения добываемых полезных ископаемых.
• 炼油厂有每天提炼约495 000桶原油的能力。
  Производственная мощность этого нефтеперерабатывающего завода позволит перерабатывать около 495 000 баррелей сырой нефти в день18.
• 其中一些物项可以提炼，或用作本国自制物项的组件。
  Некоторые из этих предметов могут быть усовершенствованы или использованы как компоненты в предметах отечественного производства.
• 尽管名为炼油公司，利炼油公司并不具备提炼原油的能力。
  Несмотря на свое название, ЛПРК не располагает возможностями для переработки сырой нефти.
• 与此同时，它还需要进一步提炼，这在本阶段是很自然的。
  Несмотря на это, он требует дальнейшего усовершенствования, что на данном этапе вполне естественно.
• 工作组讨论了对采样提炼毛坯钻石的估价办法。
  Рабочая группа алмазных экспертов обсудила возможные пути разрешения проблем при оценке необработанных природных алмазов, извлеченных из геологических образцов.
• 提炼、加工和制造最[后後]产品还需要三至五个月。
  Процесс получения экстракта, его обработки и производства конечного продукта требует еще от трех до пяти месяцев.