提起公诉的俄文

• 是否掌握有调查资料可递交有关国家供其提起公诉。
  наличие материалов расследований для передачи тому или иному государству с целью начать судебное разбирательство в национальных судах.
• 最[后後]，建议对违反第233 b条 的行为提起公诉。
  Наконец, было предложено, чтобы правонарушения, предусмотренные статьей 233 b, подлежали публичному обвинению.
• 最[后後]，建议对违反第233 b条 的行为提起公诉。
  Наконец, было предложено, чтобы правонарушения, предусмотренные статьей 233 b, подлежали публичному обвинению.
• 不过，只能根据司法部的要求或受害方的指控提起公诉。
  Однако судебное преследование может быть начато только по просьбе министерства юстиции или по жалобе пострадавшей стороны.
• 检察院成员以这一职能行使调查责任并在法庭上提起公诉。
  В этом качестве сотрудники органов прокуратуры исполняют функции по расследованию и представляют обвинение в суде.
• 她想知道有多少一夫多妻案件根据《家庭法》被提起公诉。
  Оратор интересуется, какое количество дел, связанных с многоженством, было возбуждено на основании положений Семейного кодекса.
• 同时已采取步骤对那些侵权的安全人员提起公诉。
  В то же время были приняты меры по привлечению к ответственности тех сотрудников служб безопасности, которые совершали подобные нарушения.
• 爱沙尼亚在适用强制起诉原则时，必须对所有罪行提起公诉。
  В Эстонии во исполнение принципа обязательного преследования уголовному преследованию в обязательном порядке подлежат все преступления.
• 但是，并不因此就应当对所有向警方报告的案件都提起公诉。
  Однако оно не считает, что преследование должно проводиться по всем случаям, о которых было сообщено полиции.