提送的俄文

• 秘书长应将此种方案概算连同他认为适宜的意见,一并提送大会。
  Эти предложения представляются Генеральной Ассамблее Генеральным секретарем вместе с теми замечаниями, которые он может посчитать желательными».
• 苏丹达尔富尔局势由安全理事会第1593(2005)号决议提送法院。
  Ситуация в Дарфуре, Судан, была передана Суду резолюцией 1593 (2005) Совета Безопасности.
• 苏丹达尔富尔局势由安全理事会第1593(2005)号决议提送法院。
  Ситуация в Дарфуре, Судан, была передана Суду резолюцией 1593 (2005) Совета Безопасности.
• 秘书长应将此种方案概算连同他认为适宜的意见，一并提送大会。
  Эти предложения по бюджету по программам представляются Генеральной Ассамблее Генеральным секретарем вместе с теми замечаниями, которые он может посчитать желательными.
• 《宪章》第九十八条规定秘书长应向大会提送关于联合国工作的年度报告。
  В соответствии со статьей 98 Устава Генеральный секретарь представляет Генеральной Ассамблее отчет о работе Организации.
• “安全理事会应将常年报告，并于必要时，将特别报告，提送大会审查”。
  «Совет Безопасности предоставляет на рассмотрение Генеральной Ассамблеи ежегодные доклады и, по мере надобности, специальные доклады».
• 乍得代表团虽未参加工作,但曾向主席团提送书面提案,经主席团备案。
  Делегация Чада, не участвовавшая в работе совещания, направила свои письменные предложения бюро, которое приняло их к сведению.