握着的俄文

• 妇女常常掌握着传统知识并将之传授给下一代。
  Женщины зачастую являются носителями традиционных знаний, которые передают их следующим поколениям.
• 国际社会掌握着转变中东局势的关键。
  Нам, членам международного сообщества, предстоит сыграть ведущую роль в изменении ситуации на Ближнем Востоке.
• 尽管如此，15%的人掌握着大部分的生产力。
  При этом 15 процентов этих женщин могли бы руководить более крупным производством.
• 警察部门目前掌握着最新的家庭暴力数据库。
  Департамент полиции в настоящее время располагает современной базой данных о насилии в семье.
• 尽管如此，15%的人掌握着大部分的生产力。
  При этом 15 процентов этих женщин могли бы руководить более крупным производством.
• 粮食及农业组织掌握着优秀的技术和社会技能。
  Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций обладает выдающимся техническим и социальным опытом.
• 目前，控制中心掌握着分派2架飞机任务的权力。
  В настоящее время в распоряжении Центра управления находится два воздушных судна.
• 安理会掌握着本区域实现和平、安全和平静的钥匙。
  Наш Совет владеет ключом к миру, безопасности и спокойствию в регионе.
• 据说总统个人掌握着一个大于国家预算的秘密预算。
  Согласно сообщениям, президент лично располагает теневым бюджетом, превосходящим по размеру государственный бюджет.
• 各方都认为对方当局掌握着自己亲人下落的信息。
  Каждая из сторон считает, что власти другой стороны располагают информацией о местонахождении их близких.