揭开的俄文

• 政府必须履行它的义务，揭开不知名凶手杀害儿童的谜团。
  Правительство должно выполнять свое обязательство по расследованию случаев убийства детей неизвестными преступниками.
• 时候揭开谜底了。
  Это открыло наконец тайну.
• JS2强调说，开放档案能够揭开强迫失踪案件的真相。
  В СЗ2 подчеркивалось, что открытие архивов позволило бы пролить свет на случаи насильственных исчезновений.
• 他们将充分调查能揭开此类活动的任何线索或证据。
  Она будет проводить полное расследование любых версий или свидетельств, которые могут появиться в связи с такой деятельностью.
• 特别报告员希望调查工作能够揭开这一罪行的各方面隐情。
  Он выразил надежду на то, что следствие поможет разобраться во всех аспектах этого преступления.
• 我们希望这一令人欣慰的发展将揭开朝鲜内部关系的新纪元。
  Мы надеемся, что это желанное событие явится предвестником новой эры в межкорейских отношениях.
• 我强调一下，我无意在此揭开关于行政和预算问题的讨论。
  Хочу подчеркнуть, что в мои планы не входит проводить прения по административным и бюджетным вопросам.
• 但各大学还必须揭开自身历史、做法和抹煞犯罪行为的真相。
  Но университеты должны также раскрыть правду о своей собственной истории, практике и допущенных искажениях.
• 它没有揭开笼罩在安理会在大多数情况下的行动上的不透明面纱。
  В большинстве случаев он так и не поднимает завесу скрытности, окутывающую действия Совета.