揭开的俄文

• [jiēkāi]
  раскрыть; открыть (напр., тайну)

• "揭开第五印" 俄文翻译 :    Снятие пятой печати
• "揭底" 俄文翻译 :    [jiēdǐ] раскрыть суть; вскрыть подноготную
• "揭幕礼" 俄文翻译 :    pinyin:jiēmùlǐ(торжественное) открытие
• "揭幕" 俄文翻译 :    [jiēmù] 1) открыть (напр., памятник) 2) начало (какого-либо события)
• "揭弊" 俄文翻译 :    вскрыть (выявить) недостатки (пороки)
• "揭帖" 俄文翻译 :    pinyin:jiētiě1) объявление, листовка (расклеиваемые); заявление2) расклеивать объявления (листовки, воззвания)
• "揭扬" 俄文翻译 :    pinyin:jiēyángпубликовать; распространять
• "揭封" 俄文翻译 :    pinyin:jiēfēngсрывать (снимать) печати (полоски бумаги, наклеиваемые на дверях правительственных учреждений на время новогодних праздников); открыть учреждения (запечатанные было на время новогодних праздников)
• "揭挑" 俄文翻译 :    pinyin:jiētiaoпридираться; попрекать

• 这场战斗揭开了克隆人战争的序幕。
  Это сражение повлекло за собой начало Войны клонов.
• 我们正处于东帝汶即将揭开帷幕的时刻。
  Наше время в Восточном Тиморе почти подошло к концу.
• 吉尔吉斯斯坦现代历史揭开了新的篇章。
  В новейшей истории Кыргызстана перевернута еще одна страница.
• 超级英雄的时代就此揭开序幕。
  Так начинается серия приключений героев во времени.
• 解决的办法是揭开这一祸患神秘的外衣。
  Решение заключается в том, чтобы развеять миф об этом бедствии.
• 我们欢送她揭开生活新篇章，感谢她的奉献和服务。
  Мы благодарим ее за самоотверженный труд.
• 就此，故事揭开序幕。
  Начнём, как положено, с сюжета.
• 妇女获许揭开面纱，并且采取措施促进她们的教育。
  Женщинам было разрешено снять паранджу, были приняты меры по развитию женского образования.
• 2011年2月，四颗卫星和一枚卫星运载火箭揭开面纱。
  Четыре спутника и спутниковая ракета-носитель были представлены в феврале 2011 года.
• 自从我们在阿富汗揭开新的篇章以来，已经四年多了。
  Прошло уже более четырех лет после того, как мы открыли новую страницу в истории Афганистана.

• 揭开的泰文
• 揭开的英语：uncover; reveal; open; disclose 短语和例子 揭开奥秘 reveal the secrets of; 揭开老底 dig up sb.'s unsavour...
• 揭开的法语：动 enlever;ôter;découvrir;ouvrir;dévoiler~宇宙的奥秘découvrir le mystère de l'univers
• 揭开的日语：（本などを）開ける,開く.明らかにする. 揭开宇宙 yǔzhòu 的奥秘 àomì ／宇宙の神秘を明らかにする. 揭开两国关系史上的新篇章／両国関係史上の新しい一章を開く. 揭开新民主主义的序幕 xùmù ／新民主主義の序幕を開ける.
• 揭开的韩语：[동사] (1)(붙은 것을) 떼다. 벗기다. 把这张膏药揭开看看; 이 고약을 떼고 좀 보아라 (2)열다. 올리다. 揭开序幕; 서막을 올리다 揭开两国关系史上的新篇章; 양국 관계사의 새로운 장을 열다 (3)폭로하다. 드러내다. 揭开秘密; 비밀을 들추어내다
• 揭开的阿拉伯语：أدى دورا; أزاح السِتار عن; أشار; أظْهر; أعلن; أكد; أماط اللِثام عن; أوحى إلى; استعرض; باح; برهن; بين; تظاهر; طهر; ظهر; عرض; قاد; قدم; كشف; مثل;
• 揭开的印尼文：membongkar; membuka; memperlihatkan; menampakkan; mendedahkan; menemukan; menerangkan; mengumumkan; mengungkap; mengungkapkan; menunjukkan; menyatakan; menyinggir; menyingkap; menyingkapkan;
• 揭开什么意思：jiēkāi [reveal] 使暴露出来 揭开宇宙的奥秘