揭开的韩文

• [동사]
  
  (1)(붙은 것을) 떼다. 벗기다.
  
  把这张膏药揭开看看;
  이 고약을 떼고 좀 보아라
  
  (2)열다. 올리다.
  
  揭开序幕;
  서막을 올리다
  
  揭开两国关系史上的新篇章;
  양국 관계사의 새로운 장을 열다
  
  (3)폭로하다. 드러내다.
  
  揭开秘密;
  비밀을 들추어내다

• "揭底(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 내막을[속내를] 폭로하다[들추어내다]. (비밀·약점·좋지 못한 과거 따위를) 까발리다[폭로하다].当着大伙儿揭我底;여러 사람 앞에서 나의 비밀을 폭로하다
• "揭幕" 韩文翻译 :    [동사](1)막을 열다[올리다]. 제막(除幕)하다. 개회하다. 개점하다. 개장하다.揭幕式;제막식 ＝揭幕(典)礼(2)【비유】 (중대한[커다란] 일이) 막을 올리다[시작하다].战争揭幕了;전쟁이 시작되었다
• "揭弊" 韩文翻译 :    ☞[揭短(儿)]
• "揭帖 1" 韩文翻译 :    ☞[揭贴] 揭帖 2 [명사] 벽보. [주로 개인적으로 널리 일반에게 보여 호소하는 것을 가리킴]匿名揭帖;ⓐ 익명의 선전문 ⓑ 낙서(落書)寻人的揭帖;구인 벽보[광고]
• "揭彩" 韩文翻译 :    [동사] 제막(除幕)하다.
• "揭密" 韩文翻译 :    ☞[揭秘]
• "揭批" 韩文翻译 :    [동사] 폭로[적발]하고 비판하다.揭批查;적발·비판·조사하다
• "揭发" 韩文翻译 :    [동사] (결점·비위·죄상 따위를) 들추어내다. 적발하다. 폭로하다.揭发真相;진상을 폭로하다揭发阴谋;음모를 적발하다揭发黑幕;흑막을 폭로하다 ＝揭发内情 ＝[【방언】 揭挑(1)] [点穿(2)] [点破(2)]
• "揭挑" 韩文翻译 :    (1)☞[揭发](2)☞[揭短(儿)]

• JAY-Z는 마침내 쌍둥이의 이름 뒤에 나오는 이야기를 드러냅니다.
  JAY-Z终于揭开了双胞胎名字背後的故事
• 나는 너의 쇠사슬을 끊으며 네가 묶은 끈을 파하노라.
  我只手攀岩，揭开你们遗留的不舍；
• BMW Z4의 시대가 저물고 Z5의 시대가 열리고 있다.
  BMW Z4已然退休，BMW Z5的面纱是时候揭开了！
• 6:12 어린양이 여섯째 봉인을 뜯으셨을 때에 나는 보았습니다.
  启 6:12 我又看见羔羊揭开了第六个印。
• 실제 트렁크 게이트를 열었을 때 그 만족감이 상당하다.
  当揭开藏品的面纱时，真的非常开心。
• 진리를 저버리고, 사실을 왜곡하는 장면을 보면서도 가만히 있겠느냐?
  你能在探求真相的同时揭开他们的伪装吗？
• DNA가 인간이 미국에 처음 도착한 방법에 관한 빛
  DNA揭开了人类首先到达美国的光芒
• 이 책에서 그는 모든 성공의 비밀을 마침내 풀어놓는다.
  在本书中，他终於为我们揭开这些成功结果的秘密。
• 월요일에, 법정에서 그 소송을 시작이 모든 것 이다.
  周一在法庭上的那场诉讼，揭开了这一切的序幕。
• "쿵푸를"말을하기 전에, 우리는 먼저 818 주성치의 마음을 열었습니다.
  在說《功夫》之前，我们先来揭开 818 周星驰的內心。

• 揭开的泰文
• 揭开的英语：uncover; reveal; open; disclose 短语和例子 揭开奥秘 reveal the secrets of; 揭开老底 dig up sb.'s unsavour...
• 揭开的法语：动 enlever;ôter;découvrir;ouvrir;dévoiler~宇宙的奥秘découvrir le mystère de l'univers
• 揭开的日语：（本などを）開ける,開く.明らかにする. 揭开宇宙 yǔzhòu 的奥秘 àomì ／宇宙の神秘を明らかにする. 揭开两国关系史上的新篇章／両国関係史上の新しい一章を開く. 揭开新民主主义的序幕 xùmù ／新民主主義の序幕を開ける.
• 揭开的俄语：[jiēkāi] раскрыть; открыть (напр., тайну)
• 揭开的阿拉伯语：أدى دورا; أزاح السِتار عن; أشار; أظْهر; أعلن; أكد; أماط اللِثام عن; أوحى إلى; استعرض; باح; برهن; بين; تظاهر; طهر; ظهر; عرض; قاد; قدم; كشف; مثل;
• 揭开的印尼文：membongkar; membuka; memperlihatkan; menampakkan; mendedahkan; menemukan; menerangkan; mengumumkan; mengungkap; mengungkapkan; menunjukkan; menyatakan; menyinggir; menyingkap; menyingkapkan;
• 揭开什么意思：jiēkāi [reveal] 使暴露出来 揭开宇宙的奥秘