改装的俄文

• 而改装弹药的费用则相当于生产一种新的弹药。
  А модернизация существующих боеприпасов стоит почти столько же, сколько и производство новых.
• 残疾人还可得到财政援助购买和改装小汽车。
  Инвалиды имеют также право на финансовую помощь для покупки и адаптации легкового автомобиля.
• (d) 100 000美元用于办公室布局改装。
  d) 100 000 долл. США для переоборудования служебных помещений.
• (d) 100 000美元用于办公室布局改装。
  d) 100 000 долл. США для переоборудования служебных помещений.
• B. 为上述机器设计或改装的指示探头。
  b. индикаторные головки, сконструированные или модифицированные для применения со станками, упомянутыми в пункте а. выше.
• “改装”是指为本公约未加禁止的用途进行的调整。
  «Переоборудовать» означает приспособить для использования в целях, не запрещенных настоящей Конвенцией.
• B. 为上述机器设计或改装的指示探头。
  b. индикаторные головки, сконструированные или модифицированные для применения со станками, упомянутыми в пункте а. выше.
• 附件6.8中载有改装成“武装皮卡”的车辆的照片。
  В приложении 6.8 приводятся фотографии автомашин, переоборудованных в «технички».
• 但委员会没有收到关于改装这些燃料箱的费用详情。
  Комиссии, однако, не были предоставлены подробные данные о расходах на модификацию цистерн.
• 因为改装和改建不是一回事，建议宜两个词都用。
  Поскольку переоборудование и реконструкция означают не одно и то же, целесообразно использовать оба термина.