改观的俄文

• 在过去一年中，这种情况也不见到有所改观。
  За прошедший год ситуация вряд ли изменилась к лучшему.
• 随着安全局势的改观，必须展开调查。
  Как только обстановка в плане безопасности улучшится, необходимо будет провести тщательное расследование.
• 因此，男女雇员的比例大为改观。
  В результате соотношение работающих в Министерстве мужчин и женщин стало более сбалансированным.
• 自从出现了RMVB以[后後]，便有些改观。
  С момента выпуска тело Пуллип претерпело ряд изменений.
• 目前，西非局势大为改观。
  Сегодня положение в Западной Африке значительно улучшилось.
• 但时至今日情况并无改观。
  Но ситуация к лучшему пока еще не меняется.
• 不过，1987年以来，国际环境也大为改观。
  Однако международный контекст с 1987 года также существенно изменился.
• 我们一起能够使局面改观。
  Вместе мы можем изменить положение дел к лучшему.
• 过去十年来，女孩接受教育的情况大为改观。
  За прошедшее десятилетие девочки принимали чрезвычайно активное участие в получении образования.