政府方面的的俄文

• 警务专家表示得到了东帝汶政府方面的全面承诺以及双边捐助者提供帮助的承诺。
  Полицейский советник отметил полную готовность правительства Тимора-Лешти выполнять свои обязательства и готовность двусторонних доноров оказывать помощь.
• 与此同时,在有些省份,造成拖延的原因是[后後]勤困难和政府方面的安全考虑。
  В то же время в некоторых провинциях такие задержки связаны с трудностями материально-технического плана и с соображениями безопасности со стороны правительства.
• 科索沃特派团和临时机构在发起改革科索沃地方政府方面的联合努力也取得重要进步。
  Значительный прогресс достигнут в рамках совместных усилий МООНК и временных институтов по инициированию процесса реформирования местных органов управления в Косово.
• 根据政府方面的消息，委员会的任务是审议宗教少数所面临的问题并建议改正的政策。
  Согласно правительственным источникам, этот комитет будет заниматься рассмотрением проблем религиозных меньшинств и будет выносить рекомендации относительно политики, направленной на их разрешение.
• 决议草案欢迎秘书长的领导以及人道主义事务协调厅在支持海地政府方面的协调作用。
  В проекте выражается одобрение руководящей роли Генерального секретаря, равно как и координационной роли Управления по координации гуманитарной деятельности в поддержку правительства Гаити.
• 而另一方面，非政府方面的行为者，包括滥杀无辜平民的武装团体，将继续逃避责任。
  К тому же, неправительственные субъекты, включая вооруженные группы, посягающие на жизнь ни в чем не виновных гражданских лиц, будут по-прежнему оставаться безнаказанными.
• 但政府方面的宽容程度和倾听对其政策决定及不足之处的建设性批评的能力似乎不如以往。
  Однако степень терпимости правительства и его способности прислушиваться к конструктивной критике в адрес своих политических решений и упущений, по-видимому, снижается.
• 这些资源包括自愿捐助、来自政府、政府间或非政府方面的捐助以及有关利息收入及杂项收入。
  Под эту категорию подпадают ресурсы по линии совместного несения расходов и целевые фонды, учреждаемые Администратором.