政府方面的的俄文

• официальный

• "各方面的" 俄文翻译 :    всесторонний
• "多方面的" 俄文翻译 :    многогранныйуниверсальный
• "非政府组织在减少毒品需求方面的作用世界论坛" 俄文翻译 :    всемирный форум по вопросу о роли неправительственных организаций в сокращении спроса на наркотики
• "人的方面的机制" 俄文翻译 :    механизм человеческого измерения
• "离职方面的负债" 俄文翻译 :    обязательства в связи с прекращением службы
• "财务方面的报表" 俄文翻译 :    отчётность
• "非政府组织在防止和减少毒品需求方面的作用国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция по участию неправительственных организаций в предотвращении и сокращении спроса на наркотики
• "国家在条约方面的继承" 俄文翻译 :    правопреемство государств в отношении договоров
• "非洲统一组织国家元首和政府首脑关于拉各斯行动计划的文化方面的宣言" 俄文翻译 :    декларация глав государств и правительств организации африканского единства о культурных аспектах лагосского плана действий
• "面的" 俄文翻译 :    [miàndí] такси-микроавтобус
• "关于安全的政治－军事方面的行为守则" 俄文翻译 :    "кодекс поведения
• "关于拉各斯行动计划的文化方面的宣言" 俄文翻译 :    декларация и культурных аспектах лагосского плана действий
• "协调联合国系统消除贫穷方面的活动" 俄文翻译 :    координация деятельности организации объединенных наций в целях искоренения нищеты
• "各国在人工影响气候方面的合作准则" 俄文翻译 :    руководящие принципы сотрудничества между государствами в области воздействия на погоду
• "妇女在人口与发展方面的作用国际论坛" 俄文翻译 :    международный форум о роли женщин в области народонаселения и развития
• "空间应用方面的教育和训练方案" 俄文翻译 :    программы обучения и профессиональной подготовки в области космических технологий
• "方面" 俄文翻译 :    [fāngmiàn] 1) сторона 一方面 [yī fāngmiàn] — одна сторона; с одной стороны 各方面 [gè fāngmiàn] — все стороны; со всех сторон 2) область, сфера 在...方面 [zài... fāngmiàn] — в области...; в отношении...
• "促进妇女在水和环境卫生事务方面的作用" 俄文翻译 :    содействие повышению роли женщин в службах водоснабжения и оздоровления окружающей среды
• "关于国家在条约方面的继承的维也纳公约" 俄文翻译 :    венская конвенция о правопреемственности государств в отношении договоров
• "关于在处理海上油类污染措施方面的合作协定" 俄文翻译 :    соглашение относительно сотрудничества в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью
• "关于无核武器区问题的所有方面的全面研究" 俄文翻译 :    "всеобъемлющее исследование по вопросу о зонах
• "对难民妇女施加性暴力的某些方面的说明" 俄文翻译 :    "записка
• "强调环境方面的科学与技术问题部门会议" 俄文翻译 :    секторальное совещание по ануке и технике с уделением особого внимания окружающей среде
• "泛美可持续人类发展方面的健康与环境问题会议" 俄文翻译 :    панамериканская конференция по вопросам здравоохранения и окружающей среды в условиях устойчивого развития человеческой личности
• "政府新闻处" 俄文翻译 :    Министерство информационной службы Гонконга
• "政府提供的人员" 俄文翻译 :    "персонал

• 工作组将会欢迎政府方面的配合。
  Рабочая группа приветствовала бы сотрудничество с правительством.
• 它不收受任何政府方面的财政援助。
  Ассоциация не получает финансовой помощи ни из каких государственных источников.
• 政府方面的情况确实是危急的。
  Это несомненно ужасно в отношении правительственного сектора.
• 鼓励各国政府也任命非政府方面的专家。
  Правительствам рекомендуется назначать также неправительственных экспертов.
• 我现在陈述我们的结论，首先是表达政府方面的一种看法。
  Теперь я представлю наши выводы, начиная с мнения, которое высказывалось правительствами.
• 哥伦比亚政府方面的捐助是提供了该办事处的房舍。
  Со своей стороны правительство Колумбии в качестве своего вклада предоставило в распоряжение Отделения занимаемое им здание.
• 鉴于所提出的指称，工作组本来将欢迎来自政府方面的合作。
  Учитывая характер полученных утверждений, Рабочая группа приветствовала бы сотрудничество со стороны правительства.
• 鉴于所提出的指称，工作组本来会欢迎来自政府方面的合作。
  Учитывая характер полученных утверждений, Рабочая группа приветствовала бы сотрудничество со стороны правительства.
• 圣公会代表表示，在宗教事务方面，没有遇到来自政府方面的障碍。
  Представители англиканской церкви заявили, что правительство не чинит препятствий в области религиозной деятельности.
• 政府方面的这种合作将证明当局与联合国系统共同努力的决心。
  Принятие позитивного решения со стороны правительства Нигерии продемонстрировало бы стремление властей к сотрудничеству с системой Организации Объединенных Наций.