教友的俄文

• 他还帮助他的同道教友，如塔荷蕾，但这使他面临了一些风险，他短期地被囚禁在德黑兰，遭遇了笞刑。
  Он также защищал единоверцев, в том числе Тахире Куррат-уль-Айн, за что он на некоторое время был заключён в тюрьму в Тегеране и подвергнут наказанию в форме фалаки.
• 阿拉伯人，不论是穆斯林、基督徒还是犹太人，一向生活在和平、安全和宗教友爱中，本着善意和慷慨彼此竞争。
  Арабы — будь то мусульмане, христиане или евреи — раньше жили в мире, безопасности, братстве и вере, уповая на добросердечие и щедрость друг друга.
• 2002年10月，教友教会在其年度委员会上——表决将每年8月的第四个星期六将指定为强调防止虐待日。
  В октябре 2002 года Адвентистская церковь — на своем ежегодном совете — проголосовала за объявление четвертой субботы августа каждого года Днем повышенного внимания борьбе с жестоким обращением.
• 因此，当他得知一些教友在万圣节周日晚上之前在舞会娱乐，默默地在房间内走动，然[后後]悄悄地离开。
  Так, когда он узнал, что часть прихожан накануне воскресной всенощной развлекается на балу по случаю праздника Хэллоуин, то отправился на бал, молча обошёл зал и так же молча вышел.
• 日内瓦办事处由在英国的教友会年度会议的一个分部——公谊会和平与服务组织管理和供资。
  Отделение в Нью-Йорке управляется и в значительной степени финансируется Комитетом американских квакеров на службе общества — независимой организацией квакеров в Соединенных Штатах Америки, а Отделение в Женеве — организацией «Мир и служение квакеров», являющейся частью Ежегодного совещания друзей (квакеров) в Англии.
• 卫理公会女教友联合会或者派代表或者通过下属单位参加联合国人口与发展会议的非政府组织方案。
  На Конференции Организации Объединенных Наций по народонаселению и развитию, Международной Конференции по народонаселению и развитию и на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития ВФЖМ была представлена либо официальным представителем, либо органами по осуществлению программ неправительственных организаций.