教学方案的俄文

• 这些工作组负责分析教学方案，希望在课程中增加社会性别内容。
  Эти рабочие группы провели анализ учебных программ в целях введения в них гендерной тематики.
• 就预防和治疗糖尿病问题制订和执行针对糖尿病人的教学方案。
  разработка и реализация обучающих программ для больных сахарным диабетом по вопросам профилактики и лечения сахарного диабета.
• 许多机构已成功将该清单作为教材纳入其现有的教学方案中。
  Ряд учебных заведений уже успешно включили это меню в качестве одного из источников в свои существующие учебные программы.
• 军事院校和其他机构的教学方案中目前都有国际人道主义法课程。
  Учебная программа по МГП в настоящее время отражена в образовательной программе военных академий и других заведений.
• 该方案还包括教师培训方案，帮助教师在学校实施综合教学方案。
  В этой связи предусмотрены также программы повышения квалификации для преподавателей, работающих в школах с комплексными программами обучения.
• 该方案还包括教师培训方案，帮助教师在学校实施综合教学方案。
  В этой связи предусмотрены также программы повышения квалификации для преподавателей, работающих в школах с комплексными программами обучения.
• 经常努力确保教学方案和工具适合每个国家具体的社会和文化环境。
  Предпринимаются постоянные усилия по увязке программ и педагогических материалов с конкретной социально-культурной средой в каждой стране.
• 过去七年来，印度推行了一项新的综合教学方案，称之为“全民教育”。
  Образование является важнейшим компонентом процесса развития.