方面的俄文

• 在这方面，她们可以要求报酬保障。
  В этой связи они могут претендовать на вознаграждение.
• 然而，这方面仍需作出更多的努力。
  Однако многое еще предстоит сделать в этой связи.
• 对该案的实质方面不得再提起诉讼。
  В дальнейшем дело по вопросам существа не рассматривается.
• 另一方面，交出武器又有违停战精神。
  С другой стороны сдача оружия нарушала дух перемирия.
• 工作组已在这方面作出了重大努力。
  Рабочая группа прилагает большие усилия в своей работе.
• 进行有关企业管理能力方面的培训。
  Третий и четвертый конгрессы женщин-предпринимателей и предприимчивых женщин.
• 在这一方面还有待于作进一步努力。
  Но в этом плане еще предстоит большая работа.
• 攻势由乌克兰第2及第3方面军执行。
  Наступление велось силами 2-го и 4-го Украинского фронтов.
• 在这一方面，过去的一年极其重要。
  В этом контексте 2000 год был особенно знаменательным.
• 第三个方面是技术转让和建立能力。
  Третий аспект — передача технологии и наращивание потенциала.