方面军的俄文

• 南大西洋是一个不应采取单方面军事行动的和平与合作区。
  Южная Атлантика является зоной мира и сотрудничества, в которой нет места односторонним военным действиям.
• 4月13日大本营、西方面军与第33集团军一切通信联系中断。
  С вечера 13 апреля всякая связь со штабом 33-й армии теряется.
• 我们认为，美国及其盟国的急切单方面军事行动是非法的侵略行为。
  Мы осуждаем обращение к неизбежной военной акции без предварительного исчерпания всех способов мирного разоружения Ирака.
• 我们认为，美国及其盟国的急切单方面军事行动是非法的侵略行为。
  Мы рассматриваем неминуемую одностороннюю вооруженную акцию Соединенных Штатов и их союзников в качестве незаконного акта агрессии.
• 7月18日至8月2日，此方面军是卢布林–布列斯特攻势的一部分 。
  С 18 июля по 2 августа 1944 года дивизия участвовала в Люблин-Брестской операции.
• 西北方面军的兵力有第8及第11集团军，还有第27集团军担任预备队。
  Прибалтийское направление прикрывал Северо-Западный фронт в составе 8-й, 11-й и 27-й общевойсковых армий.
• 它由曾指挥中央方面军的上将康斯坦丁·康斯坦丁诺维奇·罗科索夫斯基指挥。
  Сюда для непосредственного руководства войсками прибыл командующий фронтом Константин Рокоссовский.
• 该方面军有3,059辆坦克及自走炮，及18,934门火炮及迫击炮。
  У фронта было в распоряжении 3 059 танков и самоходных установок, и 18 934 стволов артиллерии и миномётов.
• 我们谴责违反国际法和普遍公认国际关系准则的单方面军事干预和经济制裁。
  Мы осуждаем односторонние военные интервенции и экономические санкции в нарушение международного права и общепризнанных норм международных отношений.
• 在研究和发展方面军民偕手合作不仅相得益彰,也符合成本效益和节约经费的原则。
  Военно-гражданское партнерство в научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработках позволяет добиваться не только взаимодополняемости, но и экономии средств и бюджетной рачительности.