方面军的俄文

• 我们反对一切单方面军事行动或使用武力，包括没有得到安全理事会适当授权的行动。
  Мы отвергаем любые односторонние действия военного характера и применение силы в одностороннем порядке, в том числе меры, принимаемые без должной санкции Совета Безопасности.
• 马来西亚认为，美国及其盟国采取的单方面军事行动是非法的，相当于对一个独立和主权国家的入侵。
  Кроме того, доктрина упреждающих ударов не имеет под собой оснований международно-правового характера.
• 与此同时，刚果(金)武装力量也在没有联刚稳定团支持的情况下对武装团体开展了单方面军事行动。
  Одновременно ВСДРК также проводят односторонние военные операции против вооруженных групп без поддержки МООНСДРК.
• 我们鼓励更多的国家对于已经削减以及仍然保存的武器库存方面军备问题能表现出更多的透明度。
  Мы бы поощряли большую транспарентность со стороны большего числа стран относительно вооружений, которые были сокращены, а также об остающихся арсеналах.
• 我们鼓励更多的国家对于已经削减以及仍然保存的武器库存方面军备问题能表现出更多的透明度。
  Мы бы поощряли большую транспарентность со стороны большего числа стран относительно вооружений, которые были сокращены, а также об остающихся арсеналах.
• 在这方面，我们欢迎美国决定与联合国合作解决这个问题，而不是奉行单方面军事干预政策。
  В этой связи мы приветствуем решение Соединенные Штатов урегулировать эту проблему совместно с Организацией Объединенных Наций, а не следовать по пути политики одностороннего военного вмешательства.
• 现在的焦点几乎已经从采取单方面军事行动的诱惑改变为对维持世界和平与安全如此至关重要的多边主义。
  Сейчас, как представляется, фокус сдвинулся с планирования односторонней военной акции на многосторонний подход, что является столь жизненно важным для поддержания международного мира и безопасности.
• 3月30日在比尔根山，希族塞人要求澄清《保证条约》没有授予进行单方面军事干预的权利。
  После встречи в Бюргенштоке правительство Турции распространило в Высшем национальном собрании Турции документ, в котором заявлялось, что План предоставляет Турции «право на вмешательство», либо индивидуально, либо совместно с Соединенным Королевством и Грецией.
• 因为这种战略的目的不仅是把裁军拿到本会议来使其搁浅，而且还尤其要抽掉其他方面军备控制进展的基础。
  Ибо она не только нацелена на то, чтобы перенести вопрос о разоружении сюда и тем самым завести его в тупик, но и конкретно отрицала бы основания для достижения прогресса в области контроля над вооружениями в других местах.
• 裁军不应成为强国控制弱国的工具，更不应成为少数国家优化军备，进而谋求单方面军事优势的手段。
  Разоружение не должно стать тем инструментом, при помощи которого более сильные страны осуществляли бы контроль над более слабыми, и уж тем более оно не должно быть рычагом для того, чтобы горстка стран производила оптимизацию своих вооружений, домогаясь одностороннего превосходства в плане безопасности.