施的俄文

• 1901年兰德施泰纳发现了血型。
  В 1901 году Карл Ландштейнер открыл группы крови.
• 这部约法于同年6月1日开始施行。
  Его интронизация состоялась 1 июля того же года.
• 这类补救措施的允许应为酌处性的。
  Такое средство судебной защиты предоставляется по усмотрению суда.
• 履行机构商定的措施见上文第6段。
  Согласованные ВОО меры описываются выше в пункте 6.
• 必须为制止这种现象制定有效措施。
  Необходимо принять эффективные меры для прекращения подобной практики.
• 第一步是关于巩固建立信任措施的。
  Первая из них касается мер по укреплению доверия.
• 还应为最不发达国家采取新的措施。
  Следует также предусмотреть новые меры в интересах НРС.
• 评估其措施的效力，以便作出改进。
  дать оценку эффективности таких мер для достижения прогресса.
• 此外还需要用作为拘留设施的房地。
  Кроме того, потребовались бы помещения для следственного изолятора.
• 莱斯科瓦茨也设有废弃物品回收设施。
  Курчевским была разработана и система заряжания безоткатных орудий.