施工的的俄文

• 为此，联塞部队与有关当局作出协调安排，解决未经许可便在缓冲区内施工的问题。
  С этой целью были внедрены координационные механизмы в сотрудничестве с соответствующими властями для решения проблемы несанкционированного строительства в буферной зоне.
• 为此，与相关当局制定了协调安排，处理在缓冲区未经授权就进行施工的趋势。
  С этой целью с соответствующими властями была достигнута договоренность о создании механизма координации, с тем чтобы решить проблему несанкционированного строительства в буферной зоне.
• 为此，联塞部队与有关当局作出协调安排，解决未经许可便在缓冲区内施工的问题。
  С этой целью в сотрудничестве с соответствующими властями были внедрены механизмы координации в целях решения проблемы незаконного строительства в буферной зоне.
• 要提供规划、建造和施工的技术咨询意见，以确保重建工作符合可接受的减少风险标准。
  Предоставляются технические консультации по планированию и строительству с целью обеспечить, чтобы реконструкция соответствовала приемлемым стандартам регулирования рисков.
• 为此，联塞部队与有关当局实施了协调安排，处理未经许可在缓冲区内施工的问题。
  С этой целью в сотрудничестве с соответствующими властями были внедрены механизмы координации в целях решения проблемы незаконного строительства в буферной зоне.
• 所需经费增加的原因是需要更多口粮，因为各队部进行额外工程施工的工人数目增加。
  Увеличение потребностей объясняется увеличением числа необходимых пайков в силу увеличения числа работников для осуществления дополнительных инженерных работ в опорных пунктах.
• 在施工的最[后後]阶段将安装业务设备，并利用为信息和通信服务安装的共同基础设施。
  Оперативные устройства будут смонтированы на заключительных этапах строительства и будут использовать создаваемую общую инфраструктуру информационных и коммуникационных услуг.
• 委员会审查了主要涉及非法施工的各种案件，并建议在一些特别保护区采取纠正措施。
  Он рассматривал различные дела, касающиеся главным образом незаконного строительства, и рекомендовал принять меры по исправлению сложившегося положения в некоторых специальных защитных зонах.
• 大会1984年核准了委员会的建议，即海外施工的控制和通盘行政的责任应由总部承担。
  В 1984 году Генеральная Ассамблея утвердила рекомендацию Комитета о возложении ответственности за контроль и общее управление строительством за рубежом на Центральные учреждения.
• 但是，东道市表示，它必须获得几个公众核准，然[后後]才能作出进行这一施工的决定。
  Вместе с тем власти принимающего города указали, что до того, как может быть принято решение о начале строительства этого здания, они должны заручиться поддержкой со стороны общественности.