施放的俄文

• 这项规定尤其适用于施放毁灭性和毁坏性有害物、投毒、凶杀、严刑拷打、暴力等违法行为。
  Это правило, в частности, применяется в отношении преступлений, связанных с применением вредных веществ, причинением разрушений или нанесением ущерба, отравлением, убийством, пытками или жестокими и насильственными актами.
• 他不希望使人觉得俄罗斯联邦反对放权。 它赞同放权，但工发组织在实施放权时必须尽可能现实和审慎。
  Децентрализация диктует необходимость даль-нейшего укрепления координационных и управлен-ческих функций Штаб-квартиры.
• 菲律宾众议院设立了千年发展目标特别委员会；该委员会把涉及千年发展目标的措施放在优先位置。
  Палата представителей Филиппин учредила Специальный комитет по сформулированным в Декларации тысячелетия целям в области развития, который определяет приоритетность мер по достижению ЦРДТ.
• 2013年夏天，以色列采取了若干措施放松禁行制度，包括把捕鱼范围从3海里扩大到6海里。
  В течение лета 2013 года Израиль принял ряд мер по смягчению режима закрытия территорий, включая расширение зоны рыболовства с 3 до 6 морских миль.
• 该法案将预防家庭暴力及对受害者进行保护的措施放在了重要位置，在民间设置收容受害者的机构。
  Приоритетное внимание в этом законе уделяется мерам по предупреждению насилия в семье и защите потерпевших посредством проведения профилактических мероприятий по месту жительства граждан.
• 8时15分,以色列部队向他们在Arnun塘所建阵地施放了一枚发烟榴弹,以使记者保持距离。
  В 08 ч. 15 м. израильские силы взорвали на оборудованной ими около Арнунского озера позиции дымовую гранату, с тем чтобы не дать приблизиться к ней журналистам.
• 采取将新的安全的密封设施放入的方式，而不是在现场组装，是为了尽最大限度减少工人对辐射的暴露。
  Идея установки нового безопасного укрытия целиком вместо его постепенной сборки на строительной площадке была одобрена как метод, позволяющий минимизировать дозу возможного облучения строителей.
• 10时以色列敌军部队在被占领的巴勒斯坦Misgav Am 山上空施放气球，以便监测边界情况。
  В 10 ч. 00 м. вражеские израильские силы запустили аэростат над высотой Мисгам-Ам в оккупированной Палестине, с тем чтобы следить за обстановкой вдоль границы.
• 10时以色列敌军部队在被占领的巴勒斯坦Misgav Am 山上空施放气球，以便监测边界情况。
  В 10 ч. 00 м. вражеские израильские силы запустили аэростат над высотой МисгамАм в оккупированной Палестине, с тем чтобы следить за обстановкой вдоль границы.