施教的俄文

• 组织将注意力放在与千年发展目标相关的研究，以及放在实施教育行动。
  Организация уделяет внимание исследованиям, связанным с Целями развития тысячелетия, и проведению образовательных мероприятий.
• 已经为实施教育模式和工作培训而采取的步骤应当向更多的囚徒推广。
  Уже приняты меры по осуществлению программы образования, а профессиональной подготовкой предлагается охватить еще большее число заключенных.
• 要制订实施教育促进可持续性发展的评估方法和指标，特别是数量方面的。
  Необходимо разработать методы оценки и показатели осуществления ОУР, в частности качественные параметры.
• 开发和维持一个信息网络交换所以便支持缔约方实施教育和外联活动。
  Разработка и обеспечение функционирования сетевого информационно-координационного центра в целях оказания поддержки осуществлению просветительной и информационно-пропагандистской деятельности Сторон.
• 支持采取措施教育儿童及其监护人认识这方面的危险并向其提出建议。
  Поддерживать меры по просвещению детей и их попечителей, а также разъяснять им опасности, связанные с этой сферой.
• 学校管区负责向在其学校管区内注册的所有学生实施教育计划和提供服务。
  Учебные округа обязаны обеспечивать обучение всех детей, зарегистрированных на территории данного учебного округа.
• 我们现在正在实施教育改革，到目前为止已通过了所有的必要立法。
  В настоящее время мы работаем над реформой в сфере образования, и к настоящему времени нами приняты все необходимые законы.
• 卫生部已实施教育方案，以增强人们对计划生育方法的认识和了解。
  Министерство здравоохранения (МЗ) проводит просветительскую работу для повышения осведомленности населения о методах планирования семьи и выработки понимания их значения.
• 在农村地区，年幼儿童上小型的居民点学校，或由流动教师每六周内施教两周。
  В Порт-Стэнли имеется одна начальная школа.