旗号的俄文

• 虽然常常打着减缓饥荒的旗号来推动这种新的方法，但实际上这种养殖业很少给贫困人口带来实惠。
  Хотя эти новые методы часто пропагандируются как средство борьбы с голодом, на практике результаты их применения редко идут на благо беднякам.
• 厄立特里亚政府声称，若干不负责任的决议损害区域和平与安全，却打着伊加特的旗号多次获得通过。
  Правительство Эритреи утверждало, что «под видом МОВР был принят ряд повторяющихся и безответственных резолюций, которые подрывают региональный мир и безопасность».
• 然而，一些人却日益打着防扩散的旗号，恶意企图阻止会员国将核材料、设备和技术用于和平目的。
  Однако под знаменем нераспространения все более активно предпринимаются злонамеренные усилия для того, чтобы лишить государства-члены права на использование ядерных материалов, оборудования и технологий в мирных целях.
• 但该政府确实有责任让其公民了解米洛舍维奇和海牙法庭所指控的其他人打着塞尔维亚的旗号所犯下的罪行。
  Но правительство обязано рассказать своим гражданам о преступлениях, совершенных от имени Сербии Милошевичем и другими лицами, обвиненными Гаагским трибуналом.