旗号的俄文

• pinyin:qíhao
  1) флаг, знамя
  2)* боевое знамя с изображением медведя и тигра (одна из девяти категорий знамён по ?Чжоу-ли?)
  3) сигнализация флагами
  4) под флагом, под именем

• "打着联合国的旗号" 俄文翻译 :    использование оон в качесте прикрытия
• "打着人道主义的旗号" 俄文翻译 :    прикрытие политических мер гуманитарной помощьюподмена гуманитарной деятельности политическими или военными мерами
• "旗口水母目" 俄文翻译 :    Дискомедузы
• "旗务科" 俄文翻译 :    pinyin:qíwùkēотделение по знамённым делам (в военном министерстве и некоторых других учреждениях цинского правительства)
• "旗员" 俄文翻译 :    pinyin:qíyuánофицер (чиновник) цинской (маньчжурской) службы
• "旗军" 俄文翻译 :    pinyin:qíjūnист. знамённые войска (маньчжурского цинского правительства)
• "旗地" 俄文翻译 :    pinyin:qídìист. земля знамённых людей (в собственности или пользовании)
• "旗兵" 俄文翻译 :    pinyin:qíbīngист. знамённые войска (дин. Цин)
• "旗块" 俄文翻译 :    pinyin:qíkuàiромб
• "旗儿" 俄文翻译 :    pinyin:qírфлажок
• "旗头" 俄文翻译 :    pinyin:qítóu1) знаменосец, знамёнщик2) маньчжурская женская причёска

• 所有这些都是在虚伪的宗教和民族主义旗号下进行的。
  Объектами нападений являются больницы, места скопления туристов, рынки, школы и мечети.
• 据报导，这个音乐集会是在“世界展望”的旗号下举办的。
  Концерт был организован под эгидой организации «Уорлд вижн».
• 本协定签署[后後],打着各种旗号的所有雇佣军应立即撤出塞拉利昂。
  Любые наемники выводятся из Сьерра-Леоне сразу же после подписания настоящего Соглашения.
• 这样一来，欧洲联盟就可以在欧洲联盟委员会的旗号下参与国家专题会议。
  Таким образом, Европейский союз может участвовать в этих страновых совещаниях под эгидой Европейской комиссии.
• 诚然，在少数邪恶份子打着它的旗号杀人时，这一事业受到玷污。
  Верно то, что любое дело будет запятнано, если та или иная небольшая группа злобных людей будет совершать убийства под его знаменем.
• 两国坚定声明，国际恐怖主义，无论打着何等旗号，都不会使世界屈服。
  Обе страны решительно заявляют, что международным террористам, под какими бы лозунгами они ни выступали, никогда не удастся поставить мир на колени.
• 从人类打着求生存的旗号掠夺土地、相互残杀的时代到今天，世界已有很大的进步。
  Прошло много времени с тех пор, когда люди захватывали земли других и убивали друг друга в целях выживания.

• 旗号的泰文
• 旗号的英语：[贬义] banner; flag 短语和例子 打着 ... 的旗号 flaunt the banner of; under the signboard of; 打旗号传达命令 fla...
• 旗号的法语：名 1.pavillon 2.signaux par pavillon
• 旗号的日语：旧時の軍隊の名称または将軍の名前を記した旗.（転じて）名義.看板.▼けなす意味に用いる. 这伙人打着为群众解决住房问题的旗号贪污 tānwū 了国家大批建筑材料／こいつらは大衆のために住宅問題を解決するという看板を掲げて,国の建築資材を大量に盗み取った. 『比較』旗号:旗帜 qízhì （1）“旗号”は何らかの名義を借りて悪事を働くことにたとえる場合が多く,よくない意味を含む.“旗帜”は普通,肯定...
• 旗号的韩语：[명사] (1)수기 신호. (2)기. 깃발. (3)【비유】 명의. 명목.
• 旗号的阿拉伯语：راية; شعار;
• 旗号的印尼文：ular-ular;
• 旗号什么意思：qíhào 旧时标明军队名称或将领姓氏的旗子，现用来比喻某种名义（多指借来做坏事）。