无依无靠的俄文

• 尼泊尔政府已采取措施，保护无依无靠的孤儿、妇女、老年人和残疾人的权利。
  ПН приняло ряд мер по защите прав сирот, беззащитных женщин, престарелых и инвалидов.
• 受灾往往使大批人无依无靠，从而加剧了现存的不平等，使民众更易受害。
  В ситуациях бедствий большое число людей оказывается в беспомощном состоянии, что усугубляет имеющееся неравенство и усиливает уязвимость населения.
• 那些家庭人员增加和无依无靠者、残疾人、文化水平低的人更容易陷入贫穷。
  Те, кто имеет увеличенную семью, где нет кормильца, инвалиды, лица с низким уровнем образования более подвержены нищете.
• 同在2004年一样，她们无依无靠，没有受教育或培训就业技能的前景。
  Как и в 2004 году, они находились в бедственном положении и не могли рассчитывать на получение какого-либо образования или специальности.
• 同在2004年一样，她们无依无靠，没有受教育或培训就业技能的前景。
  Как и в 2004 году, они находились в бедственном положении и не могли рассчитывать на получение какого-либо образования или специальности.
• 整个家庭被毁灭，千百万儿童成为孤儿，老年人被遗弃，孤苦伶仃，无依无靠。
  Вымирают целые семьи, миллионы детей остаются сиротами, а пожилые люди оказываются брошенными на произвол судьбы, одинокими и беспомощными.
• 很多人因此丧命，致使很多妇女成为寡妇，其中很多人年纪尚轻又无依无靠。
  Многие мужчины умирают, оставляя после себя немало вдов, большинство которых находятся в молодом возрасте и не имеют никаких средств к существованию.
• 许多老年人的家庭成员在1994年遭到杀戮,无依无靠;政府向他们提供援助。
  Многие пожилые люди остались без поддержки после зверского уничтожения их семей в 1994 году и получают помощь от правительства.
• 249.　受灾往往使大批人无依无靠，从而加剧了现存的不平等，使民众更易受害。
  В ситуациях бедствий большое число людей оказывается в беспомощном состоянии, что усугубляет имеющееся неравенство и усиливает уязвимость населения.
• 生活贫困者感觉无依无靠，被疏远，因为他们对影响其生活的决定没有发言权。
  Люди, живущие в условиях нищеты, чувствуют себя беспомощными и отчужденными, поскольку они не могут сказать свое слово в рамках решений, затрагивающих их жизнь.