无子女的的俄文

• 寡妇和无子女的妇女往往更多地参与了经济活动，虽然在重大的社会事件中她们不是那么引人注目。
  Вдовые и бездетные женщины, как правило, более активно участвуют в экономической деятельности, тогда как их участие в крупных событиях общественной жизни менее заметно.
• 对于无子女的夫妇，根据夫妇的生活安排，即是与非亲属还是与亲属居住在一起，上述援助率可以破例。
  Для бездетных пар такие пособия могут устанавливаться в иных суммах в зависимости от условий их проживания, например с родственниками или иными лицами.
• 这意味着许多人，特别是单身、丧偶或无子女的人（特别是妇女），进入老龄[后後]极有可能陷入穷困。
  Под этим подразумевается, что многие, особенно одинокие, овдовевшие или бездетные (в особенности женщины) рискуют в старом возрасте жить в условиях нищеты.
• 服务通常针对的是有子女的成年妇女，没有触及最年轻的妇女，包括生头胎的母亲和已婚但无子女的青少年。
  Услуги обычно ориентированы на взрослых женщин, имеющих детей, а не на самых молодых, включая впервые родивших женщин или замужних девочек-подростков без детей.
• 这就意味着许多人，特别是单身、丧偶或无子女的人(特别是妇女)，进入老龄[后後]极有可能陷入穷困。
  Это означает, что многие, особенно одинокие, овдовевшие или бездетные (в особенности женщины) подвержены высокому риску в старом возрасте оказаться в условиях нищеты.
• 薪资差距已大量缩小，特别是在受过教育的妇女当中，虽然无子女的妇女的情况和有职业的母亲的情况仍然不同。
  Отмечалось значительное сокращение разрыва в оплате труда, особенно среди образованных женщин, хотя остается разрыв между положением бездетных женщин и работающих матерей.
• 人口司编写了《全球无子女情况普查》的报告，用统计数字概括了全球无子女的情况，重点是过去几十年。
  Данные свидетельствуют о том, что показатели пожизненной бездетности, исчисленные в виде процентной доли женщин в возрасте от 40 до 44 лет, не имеющих детей, в развитых странах более высокие и в некоторых из них составляют 20 процентов.
• 夫妇无子女的家庭有16.7%，多数情况下户主年龄为65岁或以上，而单亲家庭占家庭总数的7.1%。
  Супружеские пары без детей составляют 16,7 процента семей, и в большинстве случаев главой таких домохозяйств бывает лицо в возрасте от 65 лет и старше, в то время как домохозяйства с единственным родителем составляют 7,1 процента от общего числа домохозяйств.