无恙的俄文

• 在许多国家中，饥馑已成为普遍的现象，而且目前已经影响到了那些原先认为会安然无恙的人们。
  Голод, свирепствующий во многих странах, сегодня ощущается и в тех странах, которые, как казалось, были от него защищены.
• 因此，Sandrine Robert女士安然无恙地获救，但找到的两辆汽车遭到重大损坏。
  Таким образом, гжа Сандрина Робер была обнаружена живой и невредимой, однако двум захваченным автомобилям был причинен существенный ущерб.
• 2月19日，阿卜杜拉先生的车队在从楠格哈尔省返回喀布尔时遭到枪击，不过他本人安然无恙。
  Группа, сопровождавшая дра Абдуллу, подверглась обстрелу 19 февраля, когда они возвращались в Кабул из Нангархара; он сам не пострадал.
• 军方人员还告诉她说她丈夫安全无恙。 2002年1月20日，她再次未获准在军营探视丈夫。
  Военнослужащие заверили ее, что ее мужу ничего не угрожает. 20 января 2002 года ей вновь не разрешили посетить мужа в казармах.
• 联苏特派团估计，在战斗期间和之[后後]有4,379所茅屋被烧、而大约2,005所完好无恙。
  Согласно оценкам МООНВС, во время и после боев было сожжено 4 379 хижин, а уцелело около 2 005.
• 联苏特派团估计，在战斗期间和之[后後]有4,379所茅屋被烧、而大约2,005所完好无恙。
  Согласно оценкам МООНВС, во время и после боев было сожжено 4 379 хижин, а уцелело около 2 005.
• 但是，从保护臭氧层、促进发展、以及遏制气候变化的努力中可以看出，地球仍生机勃勃、安然无恙。
  Многостороннее участие существует и набирает обороты, о чем свидетельствуют усилия по защите озонового слоя, укреплению развития и борьбе с изменением климата.
• 没有哪一个国家，无论如何强大，能够仅仅依靠自己的力量就能确保自己不受当今各种威胁的伤害，安全无恙。
  Ни одно государство, каким бы сильным оно ни было, не может самостоятельно оградить себя от современных угроз.
• 这次会面是在仰光附近的一所监狱进行的，会面[后後]，他确认昂山苏姬“安然无恙，精神也很好”。
  После этой встречи, состоявшейся в одной из тюрем неподалеку от Янгуна, он подтвердил, что г-жа Аунг Сан Су Чжи «здорова и пребывает в хорошем настроении».
• 先前在帝力地区播送节目的三家广播电台,只有天主教教会经营的一家安然无恙,但是既无供电,又无人员。
  Из трех радиостанций, работавших ранее в районе Дили, сохранилась лишь радиостанция католической церкви, однако она не обеспечена энергией и не имеет персонала.