无明的俄文

• 60个雷管中的一个起爆，但箱外无明显影响。
  Один из 60 детонаторов сработал без видимых эффектов за пределами коробки.
• 此书并无明确艺术体系。
  Не существует четкой системы оценки качества произведений искусства.
• 贤圣出世，如实不颠倒正见所知，所谓缘无明行。
  Здесь начинается период в жизни святого, слабо освещённый в «Исповеди».
• Y到底是不是第三方，某些法域并无明确规定。
  В некоторых правовых системах может быть неясным, является ли Y третьей стороной.
• 与上期相比无明显变化。
  Никаких заметных изменений по сравнению с предыдущим периодом не произошло.
• 有些国家并无明显趋势，但有的甚至增加。
  В ряде стран такой тенденции не отмечается или, наоборот, имеет место расширение практики совместного проживания.
• 在大多数农村地区，妇女和男子的角色无明显区分。
  В большинстве сельских районов нет четкого разделения ролей между женщинами и мужчинами.
• 法律上无明确定义。
  Термин не имеет чёткого законодательного определения.
• 这些用语通常是交替使用的，在含义上并无明显差别。
  Часто эти термины используются на взаимозаменяемой основе без какого-либо различия в значении.
• 此外，在难民与国内流离失所者之间也无明确的区别。
  Кроме того, не совсем понятно различие между беженцами и лицами, перемещенными внутри страны.