既遂的俄文

• 如果企图既遂，即使部分既遂，应处五至九年徒刑。
  В случае, если эта попытка уже осуществлена, хотя бы частично, такое деяние карается наказанием в виде тюремного заключения на срок от пяти до девяти лет.
• 如果企图既遂，即使部分既遂，应处五至九年徒刑。
  В случае, если эта попытка уже осуществлена, хотя бы частично, такое деяние карается наказанием в виде тюремного заключения на срок от пяти до девяти лет.
• 同样的，同谋实施的恐怖犯罪应受比既遂犯罪轻一或两级的惩罚。
  Кроме того, вступление в сговор в целях совершения террористического преступления карается наказанием, соответствующим наказанию за совершенное преступление, сокращенным на одну или две ступени.
• 据报告，世界各地的既遂或未遂袭击行为大多数发生在船舶下锚或停泊的领海内。
  Большинство зарегистрированных в мире нападений произошло в территориальных водах, когда суда находились на якорной стоянке или у причала.
• 在所有犯罪案件中，94.5%的案件为犯罪既遂，4.5%的案件为犯罪未遂。
  Из всех совершенных преступлений в разбивке по степени оконченности 94,5% преступных деяний были завершены и 4,5% − прерваны на стадии попытки.
• 对于本法先行规定的犯罪行为，它们的犯罪的预备、犯罪的未遂和既遂都必须受到法律的惩处。
  Относительно преступлений, предусмотренных в настоящем Законе, наказуемыми являются как подготовка, так и попытка совершения акта, которые считаются совершенным преступлением.
• 根据第4和第5款，意图犯第1款所列之一罪行和其中几种形式的共谋应被视为既遂罪。
  Согласно пунктам 4 и 5, попытка совершить преступление, указанное в пункте 1, и несколько видов соучастия в совершении такого преступления считаются преступлением, доведенным до конца.
• 根据第4和第5款，意图犯第1款所列之一罪行和其中几种形式的共谋应被视为既遂罪。
  Согласно пунктам 4 и 5, попытка совершить преступление, указанное в пункте 1, и несколько видов соучастия в совершении такого преступления считаются преступлением, доведенным до конца.
• 委员会希望说明在有可靠理由怀疑与恐怖行为有关时，不论犯罪是否既遂，能否冻结资金。
  Комитет просил бы разъяснить, допускается ли заблокирование средств при наличии достаточных оснований полагать, что они имеют отношение к террористическим актам, независимо от того, совершаются эти акты или нет.
• 对未遂犯罪行为人和既遂犯罪共犯施加的处罚与法律为既遂犯罪行为人规定的处罚相同，但减刑三分之一。
  К исполнителю покушения и сообщнику в совершении завершенного преступления применяется мера наказания, предусмотренная законом для исполнителей завершенного преступления, сокращенная на одну треть.