旧制度的俄文

• 过渡将于2013年完成，那时旧制度下的最[后後]一批法官将完成现有任期。
  Этот переход будет завершен в 2013 году, когда истекут нынешние сроки полномочий последних судей Международного Суда, работа которых оплачивается в соответствии со старой системой.
• 过渡将于2013年完成，那时旧制度下的最[后後]一批法官将完成现有任期。
  Этот переход будет завершен в 2013 году, когда истекут нынешние сроки полномочий последних судей Международного Суда, работа которых оплачивается в соответствии со старой системой.
• 43．取消服从的概念是确认与建立在妇女地位低下基础上的旧制度相决裂的一项根本措施。
  Ликвидация понятия "подчинения" является основополагающей мерой, которая закрепляет отказ от прежней системы стандартов, основанной на принижении женщины.
• 此外,大部分新闻机构仍然操纵在旧制度的支持者的手里,他们喜欢诋毁政府的措施。
  Еще одним негативным элементом является то, что пресса в основном по-прежнему остается в руках сторонников старого режима, которые находят удовольствие в дискредитации действий правительства.
• 她指出,旧制度没有解决对妇女作用的成规定型看法,这种一成不变的看法实际上很危险。
  Она указала, что стереотипные представления о роли и месте женщины в обществе старой системой игнорировались и что существует реальная опасность их сохранения.
• 对于盲人和聋人群体,以前就有组织存在,因为这些组织被旧制度接受为创造就业机会的伙伴。
  Для групп слепых и глухих существуют старые организации, признанные старой системой в качестве партнеров в деле создания возможностей для трудоустройства.
• 大会还请秘书长立即提出资源要求，以便能够在造成最少扰乱的情况下切实完成新旧制度的过渡。
  Оперативное утверждение этих дополнительных докладов, наряду с утверждением необходимых ресурсов, является непременным условием обеспечения своевременного начала функционирования новой системы.
• 他报告说，堵塞下降，泊车问题减少，与旧制度相比，各国常驻代表团可获得更多车位。
  Он сообщил, что острота скопления транспорта снизилась, проблемы с парковкой автомобилей уменьшились, а число парковочных мест, выделенных для постоянных представительств, по сравнению со старой системой увеличилось.
• 根据每年偿还10%设备价值的旧制度,偿还大韩民国政府向全民投票特派团提供设备的费用。
  Выплата возмещения правительству Республики Корея за имущество, предоставленное Миссии, производится по старой схеме возмещения расходов из расчета 10 процентов стоимости имущества в год.
• 结果得出结论: 偿还总额占特遣队自备装备总价值的百分比,在新制度下要高于旧制度。
  В результате был сделан вывод о том, что общая возмещенная сумма в процентах от общей стоимости принадлежащего контингентам имущества в рамках новой системы превышает соответствующий показатель в рамках старой системы.